Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 792
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ " مَكَانَكُمْ " . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது, மக்கள் தங்கள் வரிசைகளில் நின்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் தொழும் இடத்தில் நின்றபோது, தாம் குளித்துத் தூய்மையாகவில்லை என்பதை நினைவுபடுத்திக்கொண்டார்கள். எனவே மக்களை நோக்கி,
"நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று, தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டிருக்க எங்களிடம் திரும்பி வந்தார்கள். நாங்கள் வரிசைகளில் நின்றிருக்க அவர்கள் குளித்துத் தூய்மையானார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடங்குவதை நிறுத்தி, முதலில் கடமையான முழுக்கை (குஸ்ல்) செய்தார்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
சில சூழல்களில் கட்டாயமாகும் முழு உடல் சடங்கு நீராடல்.
குஸ்ல் தமக்குக் கடமை என்பதை நினைவுகூரும் ஒருவர், அந்த நீராடலைச் செய்வதற்கு முன் தொழுகையைத் தொடங்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அங்கிருந்தவர்களைத் தங்கள் இடங்களில் காத்திருக்கச் செய்து, பின்னர் தொழுகையை நடத்தத் திரும்பினார். அவசரப்படுவதற்காகத் தேவையான ஆயத்தத்தை இமாம் தவிர்க்கக்கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆயத்தத்தின் போது இமாம் வெளியேறினால் வரிசையும் தொழுகையும் எவ்வாறு தொடர வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் தனியாக விவாதித்துள்ளனர்.
- தொழுகைக்கு முன் சடங்குத் தூய்மையுடன் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தி, தொடங்குவதற்கு முன் தேவையான நீராடலைச் செய்யுங்கள்.
- அத்தியாவசிய ஆயத்தம் தொடக்கத்தைத் தாமதப்படுத்தினால் அமைதியாக இருந்து இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையை நடத்தத் தாம் இன்னும் தயாராகவில்லை என்பதை உணரும் இமாம், வெளிப்படையாகவும் தெளிவாகவும் செயல்பட வேண்டும்.
அதே தொழுகை அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகை தொடங்குவதற்கு முன் நபி ﷺ திரும்பி வரும்வரை மக்கள் காத்திருந்ததைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #791 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இகாமத்தையும், நம்பிக்கையாளர்கள் ஏற்கெனவே வரிசைகளில் நின்றிருந்த சூழலையும் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.