தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 8

Aishah bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் கஷ்ரம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஈஸா - அவர் யூனுஸின் மகன் - எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மிஸ்அரிடமிருந்து, அவர் மிக்தாமிடமிருந்து - அவர் ஷுரைஹின் மகன் - அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ தம் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது முதலில் எதைச் செய்வார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சிவாக்கைக் கொண்டு (பல் துலக்குவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டுக்குத் திரும்பியதும் நபி ﷺ முதலில் சிவாக்கால் தனது வாயைச் சுத்தம் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிவாக்

பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது அதற்கு ஏற்ற வேறு கருவி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீட்டினுள் நுழையும்போது சிவாக்கால் வாயைச் சுத்தம் செய்வது நபிவழக்கமான பழக்கம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வாயைப் பராமரிப்பது தனிப்பட்ட தூய்மையின் ஒரு பகுதி என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; சிவாக் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டுக்குத் திரும்பும்போது நினைவில் வருவதற்காக சிவாக்கை நுழைவாயிலருகே அல்லது குறிப்பிட்ட இடத்தில் வையுங்கள்.
  2. அன்றாடத் தூய்மையின் ஒரு பகுதியாக உங்கள் வாயைத் தொடர்ந்து பராமரியுங்கள்.
  3. பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்தப் பழக்கத்தை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; அதை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயம் என்று கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.