Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 800
Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا . فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
அப்தா பின் அப்தில்லாஹ் நம்மிடம் கூறினார்: ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் நம்மிடம் கூறினார்: அஃப்லஹ் பின் சயீத் நம்மிடம் கூறினார்: புரைதா பின் சுஃப்யான் பின் ஃபர்வா அல்-அஸ்லமீ நம்மிடம் கூறினார்: தனது தாத்தாவின் மஸ்ஊத் என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு அடிமை (இதை) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் என்னைக் கடந்து சென்றனர். அப்போது அபூ பக்ர் என்னிடம், 'ஏ மஸ்ஊத்! அபூ தமீமிடம் - அதாவது உன்னை விடுதலை செய்தவரிடம் - சென்று, நாங்கள் ஏறிச் செல்ல ஒரு ஒட்டகத்தைத் தருமாறும், எங்களுக்கு உணவும் வழிகாட்டியும் அனுப்புமாறும் சொல்' என்றார். நான் என் முன்னாள் எஜமானரிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அவர் என்னுடன் ஒரு ஒட்டகத்தையும் ஒரு பால் பாத்திரத்தையும் அனுப்பினார். நான் அவர்களை ரகசியப் பாதையில் அழைத்துச் சென்றேன். தொழுகை நேரம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று தொழுதார்; அபூ பக்ர் அவர்களின் வலதுபுறம் நின்றார். நான் இஸ்லாத்தை அறிந்திருந்தேன், அவர்களுடன் இருந்தேன். எனவே நான் வந்து அவர்கள் இருவருக்கும் பின்னால் நின்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ பக்ரின் மார்பில் தள்ளினார், இதனால் நாங்கள் அவருக்குப் பின்னால் நின்றோம்." அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாஈ) கூறினார்: இந்த புரைதா ஹதீஸ் அறிவிப்பில் பலவீனமானவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூபக்ரைத் தமக்கு அருகிலிருந்த இடத்திலிருந்து மாற்றி, இமாமுக்குப் பின்னால் நிறுத்தினார்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
பயணத்திற்காக எடுத்துச் செல்லும் உணவும் பானமும்.
பயணிகளுக்கு வழியைக் காட்டுபவர்.
அபூபக்ர் முதலில் நபி ﷺ அவர்களின் வலப்புறத்தில் நின்றார் என்றும், மஸ்ஊத் அவர்களுக்குப் பின்னால் வந்து நின்றார் என்றும் உரை விவரிக்கிறது. நபி ﷺ அபூபக்ரை பின்னால் நகர்த்தியபின், அவர்கள் இருவரும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றனர். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், தொழுகை வரிசை அமைப்புக்கான நடைமுறை விதிகளை அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையிலேயே நிறுவுகின்றனர்: ஒருவர் மட்டும் பின்பற்றினால் அவர் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்பார்; இருவர் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டோர் பின்பற்றினால் அவர்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்பார்கள். வரிசை அமைப்பின் நுணுக்கங்களை மத்ஹபுகள் பரந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஆராய்கின்றன; இந்த பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு அல்ல.
- கூட்டுத் தொழுகையில் ஒழுங்காக இமாமுடன் வரிசையில் சேர்ந்து, அவருடைய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை வரிசை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் ஏற்பட்டால் அறிவுள்ள இமாமிடம் கேளுங்கள்.
- பயணியாக இருந்தால் போக்குவரத்து, பயண உணவுப்பொருள், நம்பகமான வழி ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.