Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 801
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ " . قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"என் பாட்டி முலைகா, அவர்கள் தயாரித்த உணவை உண்ணுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை அழைத்தார்கள். நபி ﷺ அதிலிருந்து உண்டார்கள். பின்னர், 'எழுந்து நில்லுங்கள்; நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன்' என்று கூறினார்கள்." அனஸ் (ரலி) தொடர்ந்து கூறுகிறார்: "நீண்ட காலப் பயன்பாட்டால் கருமை நிறமாக மாறியிருந்த எங்கள் பாயை நான் எடுத்து வந்து, அதன் மீது தண்ணீர் தெளித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று தொழுகையைத் தொடங்கினார்கள். நானும் ஒரு அனாதைச் சிறுவனும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரே வரிசையில் நின்றோம்; என் பாட்டி எங்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். நபி ﷺ எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்திவிட்டுச் சென்றார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அனஸ் என்ற அனாதைச் சிறுவனுக்கும் வயதான ஒரு பெண்ணுக்கும் தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
நின்று, ருகூ செய்து, ஸுஜூது செய்வது அடங்கிய முழுமையான தொழுகை அலகு.
தந்தை இறந்துவிட்ட சிறுவன்.
இங்கு தொழும் இடமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பின்னப்பட்ட பாய்.
ஒரு சிறுவன் தனக்குப் பின்னால் நிற்கும்போது, ஒரு ஆண் அவருடன் சேர்ந்து தொழுகை வரிசையை அமைக்கலாம் என்றும், ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாகத் தொழும்போது பெண் ஆண்களுக்குப் பின்னால் நிற்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ மக்களுக்கு அவர்களது வீடுகளில் தொழுகையை வழிநடத்தினார் என்பதையும், எளிமையான சுத்தமான தொழுமிடம் போதுமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஆண்கள், சிறுவர்கள், பெண்கள் ஆகியோரின் வரிசை அமைப்பு குறித்த கூடுதல் விதிகளை fiqh மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தச் சூழலில் குறிப்பிடப்பட்ட அமைப்புக்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாகும்.
- எளிமையானதாக இருந்தாலும், வீட்டில் சுத்தமான தொழுமிடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- குழந்தைகளும் இளைஞர்களும் கூட்டுத் தொழுகையில் பொருத்தமான முறையில் பங்கேற்க உதவுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் வரிசையைத் தெளிவாக அமைக்கவும்: இமாம் முன்னால், பெண் ஆண்களுக்குப் பின்னால்.
அனஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ வீட்டில் தொழுகையை வழிநடத்தியது குறித்து கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #803 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை வரிசை அமைப்பையும் இமாமின் பங்கையும் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரிதின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூட்டுத் தொழுகை மற்றும் இமாமைப் பின்பற்றுவது குறித்த வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.