Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 817
Irbad ibn Sariyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Uthman al‑Himsian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً .
அல்-இர்பாட் பின் சாரியா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யஹ்யா பின் உஸ்மான் அல்-ஹிம்ஸீ என்னிடம் தெரிவித்தார்: பகிய்யா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் பஹீர் பின் சஅத் மூலமாக, காலித் பின் மஅ்தான் மூலமாக, ஜுபைர் பின் நுஃபைர் மூலமாக, அல்-இர்பாட் பின் சாரியா மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அவர்கள் முதல் வரிசையில் உள்ளவர்களுக்காக மூன்று முறையும், இரண்டாவது வரிசையில் உள்ளவர்களுக்காக ஒரு முறையும் துஆச் செய்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முதல் வரிசைக்காக மூன்று முறை அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
ஒருவருக்கு அல்லாஹ் தமது அருள்வளத்தையும் கருணையையும் வழங்குமாறு வேண்டுதல்.
ஒன்றாகத் தொழுகை நடத்தும் மக்களின் முன்னிலை வரிசை.
முதல் வரிசைக்கு ஒரு சிறப்பான மேன்மை உண்டு என்றும், நபி ﷺ அதற்காகத் தெளிவாகப் பிரார்த்தித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பள்ளிவாசலுக்கு முன்கூட்டியே வரவும், வரிசைகளை முன்னிலையிலிருந்து ஒழுங்காக நிரப்பவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இரண்டாம் வரிசைக்கு மதிப்பில்லை என்று இது கூறவில்லை, மாறாக மேன்மையில் உள்ள வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வந்து, இடம் இருந்தால் முதல் வரிசையில் சேருங்கள்.
- மற்றவர்களைத் தள்ளாமலும் அவர்களின் இடத்தைப் பறிக்காமலும் வரிசைகளை நெருக்கமாகவும் ஒழுங்காகவும் நிரப்புங்கள்.
- உங்களுக்கும் ஒன்றாகத் தொழும் சமூகத்தினருக்கும் அருள்வளம் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முதல் வரிசையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதில் தொழுவதற்கு முஸ்லிம்கள் ஏன் முயல்கிறார்கள் என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #818 (Sahih)முதல் வரிசையை முழுமையாக்குமாறு நபி ﷺ இங்கு ஊக்குவிக்கிறார்; இது இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சிறப்பான அருள்வளத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.