Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 823
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அதைச் சுருக்கமாகச் செய்யட்டும். ஏனெனில் அவர்களில் நோயாளிகள், பலவீனமானவர்கள் மற்றும் முதியவர்கள் இருப்பர். ஆனால் உங்களில் ஒருவர் தனிமையில் தொழும்போது, அவர் விரும்பும் அளவுக்கு நீட்டிக்கலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு இமாம் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்துகிறார்.
ஒரு குழுவினருக்கு இமாமாக இருந்து தொழுகையை வழிநடத்துதல்.
கடமையான பகுதிகளைப் பேணியபடி, தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டிக்காமல் இருப்பது.
நோய், பலவீனம், முதுமை போன்ற சமூகத்தினரின் பல்வேறு நிலைகளை இமாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையைச் சுருக்குவது அவசரமாகத் தொழுவது என்று பொருளல்ல: கடமையான செயல்களும் நிதானமான இடைநிறுத்தங்களும் பேணப்பட வேண்டும். தனியாகத் தொழுபவர் விரும்பியபடி தொழுகையை நீட்டிக்கலாம்; கூட்டுத் தொழுகையில் ஓதுதலைச் சுருக்குவது விரும்பத்தக்கது என்பதால் தனிப்பட்ட வணக்கத்திற்கான வாய்ப்பு நீங்குவதில்லை.
- கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும்போது நோயாளிகள், முதியவர்கள், உடல் பலவீனமுள்ளவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அவசரமாகத் தொழாதீர்கள்: தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்துங்கள்; ஆனால் கடமையான பகுதிகள் அனைத்தையும் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- தனியாகத் தொழுதால், கவனத்துடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் தொழ உதவும் கால அளவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகைகளை இலகுவாக நடத்தினார்கள்; அதேவேளை அவற்றை முழுமையாக நிறைவேற்றினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #825 (Sahih)இமாமுக்குப் பின்னால் இருப்போரின் நிலைக்கேற்ப தொழுகையின் நேரத்தை அமைப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.