Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 832
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குதிரையில் ஏறிச் சவாரி செய்தபோது அதிலிருந்து கீழே விழுந்ததில் அவர்களின் வலது பக்கம் காயமடைந்தது. எனவே, அவர்கள் ஒரு தொழுகையை அமர்ந்த நிலையில் தொழுவித்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்த நிலையிலேயே தொழுதோம். தொழுகை முடிந்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். அவர் நின்று தொழுதால் நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்; அவர் ருகூவு செய்தால் நீங்களும் ருகூவு செய்யுங்கள்; அவர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள்; அவர் அமர்ந்து தொழுதால், நீங்கள் அனைவரும் அமர்ந்தே தொழுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்; அவர் அமர்ந்து தொழுவித்தால், ஜமாஅத்தினரும் அமர்ந்து தொழ வேண்டும்.
நபி ﷺ குதிரையிலிருந்து விழுந்து தனது வலப்பக்கத்தில் காயமடைந்தார். ஆகவே அவர் அமர்ந்தபடி தொழுகையை வழிநடத்தினார்; அவருக்குப் பின்னால் இருந்த தோழர்களும் அமர்ந்தபடியே தொழுதார்கள்.
இமாம் கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துகிறார்; பின்னால் இருப்பவர்கள் அவரது தொழுகைச் செயல்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது இமாம் கூறும் புகழுரை: அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்.
புகழுரைக்கான பதில்: எங்கள் இறைவா, புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகைச் செயல்களில் ஜமாஅத்தினர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்; அவருக்கு முன் செல்லக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அனைவரும் அமர்ந்து தொழுவது குறித்த சொற்கள், பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, காயம் காரணமாக இமாம் அமர்ந்தபடி வழிநடத்திய விவரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும். நோய் காரணமாக இமாம் அமர்ந்து வழிநடத்தும்போது ஜமாஅத்தினர் எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் மதிப்பீடு பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்கிறது, மேலும் அமர்ந்தபடி தொழுகையைத் தொடங்குவதையும் தொழுகையின் இடையில் அமர்வதையும் வேறுபடுத்துகிறது.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; தொழுகைச் செயல்களில் அவருக்கு முன் செல்லாதீர்கள்.
- இமாமின் புகழுரைக்குப் பதிலாக, “Rabbana lakal-hamd” என்று கூறுங்கள்.
- நோயுற்றிருக்கும்போது இமாமின் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, பொருந்தும் தொழுகை வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.