தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 84

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹும்ரான் பின் அபான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் வுழூச் செய்வதை நான் கண்டேன். அவர்கள் தங்கள் இரு கைகளிலும் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றிக் கழுவினார்கள். பிறகு வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கில் நீரை இழுத்து வெளியிட்டார்கள். பிறகு முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பிறகு இடது கையையும் அதேபோல் கழுவினார்கள். பிறகு தலையைத் தடவினார்கள். பிறகு வலது காலை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; பிறகு இடது காலை அதேபோல் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நான் செய்தது போன்றே வுழூச் செய்வதை நான் கண்டேன்.' பிறகு அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'எவன் என்னைப் போன்று இந்த வுழூவைச் செய்து, பின்னர் உள்ளத்தில் வேறு எண்ணம் ஏற்படாமல் இரண்டு ரக்அத் தொழுகிறானோ, அவனுடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முழுமையான உளூவும் கவனத்துடன் தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்துகளும் பாவமன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்க ரீதியான சுத்திகரிப்பு.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு தொழுகை அலகுகள் என்று பொருள்.

எண்ணம் திசைதிரியாமல் இருத்தல்

கவனத்துடன் தொழுது, பிற எண்ணங்களால் இழுத்துச் செல்லப்படாமல் இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவரிக்கப்பட்ட வரிசையும் மூன்று முறை கழுவுதலும், தலையை மஸ்ஹ் செய்வதுடன், நபி ﷺ அவர்களின் உளூ முறையாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கவனமாகச் செய்யப்படும் உளூவையும், தொழுபவர் கவனத்துடன் தொழும் இரண்டு ரக்அத்துகளையும் இந்த வாக்குறுதி இணைக்கிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் கவனத்தையும் பணிவையும் தொழுகையின் முக்கிய பண்புகளாகக் கருதுகின்றன; ஆனால் விருப்பமின்றி தோன்றும் ஒவ்வொரு எண்ணமும் தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவின் ஒவ்வொரு செயலையும் கவனமாகவும் விதிக்கப்பட்ட வரிசையிலும் செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உளூவுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் மீது உணர்வுபூர்வமாகச் செலுத்துங்கள்.
  3. பாவமன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதியை உண்மையான வணக்கத்திற்கான ஊக்கமாகக் கருதி, உங்கள் தவறுகளுக்காகத் தொடர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.