தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 85

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹும்ரான் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் வுழூச் செய்ய நீர் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். பாத்திரத்திலிருந்து தங்கள் இரு கைகளிலும் நீரை ஊற்றி மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் வலக்கையை நீரில் இட்டு வாய் கொப்பளித்தார்கள்; மூக்கிலும் நீர் ஏறி சிந்தினார்கள். பின்னர் தங்கள் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள்; இரு கைகளையும் முழங்கைகள் வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் தலையைத் தடவினார்கள். பின்னர் ஒவ்வொரு காலையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நான் செய்தது போன்றே வுழூச் செய்வதை நான் கண்டேன்.' மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் எனது இந்த வுழூவைப் போல் வுழூச் செய்து, பின்னர் எழுந்து நின்று இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, அதில் தம் மனதை வேறெதிலும் ஈடுபடுத்தாமல் இருக்கிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகச் செய்யும் உளூவும் மனஒருமையுடன் தொழும் தொழுகையும் மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்டவற்றுக்காக முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு அலகுகள் குறிக்கப்படுகின்றன.

எண்ணம் சிதறாமல் இருத்தல்

கவனத்துடன் தொழுவதும், தொழுகையின்போது பிற விஷயங்களில் ஈடுபடாமல் இருப்பதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு விவரிக்கப்பட்ட உளூ, பரிந்துரைக்கப்பட்ட முழுமையான உளூ முறை என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: உடல் உறுப்புகள் மூன்று முறை கழுவப்படுகின்றன; தலையின் மீது ஈரக் கையால் மஸ்ஹ் செய்யப்படுகிறது. மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி, உளூவுடனும் உண்மையான கவனத்துடன் தொழும் இரண்டு ரக்அத்துகளுடனும் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது. முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என உரை வாக்குறுதி அளிக்கிறது; தவ்பா மற்றும் பிறரின் உரிமைகள் குறித்த பொதுவான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இத்தகைய வாக்குறுதிகளை விளக்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யப் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, அறிவிக்கப்பட்ட வரிசையை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உளூவுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகளை மனஒருமையுடன் தொழுது, உங்கள் எண்ணங்களை அல்லாஹ்வை நோக்கிச் செலுத்துங்கள்.
  3. சடங்கு முறையிலான தூய்மையையும் தொழுகையையும் மன்னிப்பைத் தேடும் வாய்ப்புகளாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.