தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 841

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: ஸியாத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துல்-கைஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான கழஅஹ், தாம் இக்ரிமாவைக் கேட்டதாகவும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதாகவும் தெரிவித்தார்:

"நான் நபி ﷺ அவர்களின் பக்கத்தில் நின்று தொழுதேன். ஆயிஷா (ரலி) எங்களுக்குப் பின்னால் எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் நபி ﷺ அவர்களின் பக்கத்தில் நின்று அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுது கொண்டிருந்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருகில் நின்றார்; ஆயிஷா அவர்கள் இருவருக்கும் பின்னால் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அருகில்

நபி ﷺ அவர்களின் பக்கத்தில், அதே தொழுகை வரிசையில்.

சேர்ந்து தொழுதார்

அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருகில் நின்றார் என்றும் ஆயிஷா அவர்கள் இருவருக்கும் பின்னால் தொழுதார் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கும்போது, ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாகத் தொழும் சமயத்தில் வரிசைகள் எவ்வாறு அமைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மத்ஹபுகள் பொதுவாகப் பெண்களை ஆண்களுக்குப் பின்னால் நிறுத்துகின்றன; இங்கு விவரிக்கப்பட்ட அமைப்பு, அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகையின் சூழ்நிலைகளையும் விவரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; வழக்கமான வரிசை அமைப்பை மாற்றுவதற்கான பொதுவான அறிவுறுத்தலாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில், உனக்குரிய இடத்தில் நின்று இமாமை கவனமாகப் பின்பற்று.
  2. பலர் சேர்ந்து தொழும்போது வரிசைகளை ஒழுங்காக அமைக்கவும்.
  3. ஒரு தனிப்பட்ட அறிவிப்பிலிருந்து நடைமுறை விதியைப் பெற விரும்பினால், நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.