தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 842

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல் மாலிக் பின் அபீ சுலைமான் வழியாக, அட்டா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். நான் அவர்களின் இடதுபுறம் நின்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் தங்கள் இடது கையால் என்னைப் பிடித்து, தங்கள் வலதுபுறம் நிற்க வைத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமுடன் தனியாகத் தொழுபவர், அவருடைய வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

வலப்புறம்

இமாமின் வலதுபுறம் உடனடியாக உள்ள இடம்; அவருடன் தொழும் ஒரே ஆணுக்கான இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமுடன் தொழும் ஒரே ஆண் அவருடைய வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு அப்பாஸை அமைதியாகவும் நடைமுறையாகவும் திருத்தி, தமது கையால் சரியான இடத்திற்கு நகர்த்தினார்கள். தொழுகை வரிசை அமைப்பின் கூடுதல் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இமாமின் அருகில் ஒருவர் நிற்க வேண்டிய இடத்திற்கு இந்த அறிவிப்பு தெளிவான ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இமாமுடன் நீங்கள் மட்டுமே தொழுதால், அவருடைய வலப்புறத்தில் நில்லுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது ஏற்படும் தவறை அமைதியாகவும் தேவையான மிகக் குறைந்த அசைவுடனும் திருத்துங்கள்.
  3. தொழுகை வரிசை அமைப்பை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது கவனமாகச் செயல்படலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.