Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 840
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
அபூ ஸஈத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று பேர் இருந்தால், அவர்களில் ஒருவர் மற்றவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தட்டும். அவர்களில் இமாமாவதற்கு மிகவும் தகுதியானவர், குர்ஆனை அதிகமாக ஓதுபவர் (அதிகம் மனப்பாடம் செய்தவர்) ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூவர் தொழுகையில் பங்கேற்கும்போது, குர்ஆனைச் சிறப்பாக ஓதுபவரே அவர்களுக்கு இமாமாக வழிநடத்த வேண்டும்.
கூட்டுத் தொழுகையில் மற்றவர்களை முன்னின்று வழிநடத்துதல்.
குர்ஆனை ஓதுவதிலும் அறிந்திருப்பதிலும் அதிகத் திறமை கொண்டவர்.
ஒரு சிறிய குழுவில் ஒருவர் தொழுகையை வழிநடத்த வேண்டும் என்றும், குர்ஆன் அறிவு இமாமைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முக்கிய அளவுகோல் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிற அறிவிப்புகள் தொழுகை விதிகள் பற்றிய அறிவையும் தகுதி வரிசையையும் குறிப்பிடுகின்றன; ஆகவே அந்த உரைகளை ஒன்றிணைத்தே தேர்வு விளக்கப்படுகிறது. தகுதி வரிசையின் துல்லியமான அமைப்பையும் “குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர்” என்பதன் பொருளையும் சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், இமாம் தொழுகையைச் சரியாக வழிநடத்தக் கூடியவராக இருக்க வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- சிறிய கூட்டுத் தொழுகையில் குழப்பத்தைத் தவிர்க்க, இமாம் யார் என்பதை முன்கூட்டியே முடிவு செய்யுங்கள்.
- குர்ஆனை நன்றாக ஓதவும் தொழுகையைச் சரியாக வழிநடத்தவும் கூடியவரை இமாமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகை வழிநடத்துபவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அந்தஸ்தையோ சுயவிளம்பரத்தையோ அல்ல, அறிவையும் தகுதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அபூ மஸ்ஊதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதுடன், மக்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்த அதிக உரிமை உடையவர் யார் என்பதையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் அறிவிப்பதாவது: தம்மிடம் வந்த விருந்தினர் குழுவில் அதிக அறிவுடையவர் தொழுகையை வழிநடத்துமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.