Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 843
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Ishaq வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ " أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَفُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் இப்னுல் ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர் ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பஸீர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள், 'நான் இதை அவரிடமிருந்தும் அவர் தந்தையிடமிருந்தும் கேட்டேன்' என்று கூறினார்கள். அபூ பஸீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, 'இன்னவர் இந்தத் தொழுகையில் கலந்து கொண்டாரா?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள் 'இல்லை' என்றனர். 'இன்னவரோ?' என்று கேட்டார்கள். 'இல்லை' என்றனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக இந்த இரண்டு தொழுகைகளும் (சுப்ஹு மற்றும் இஷா) முனாஃபிக்களுக்கு மிகவும் கடினமானவையாகும். அவற்றில் உள்ள நன்மைகளை அவர்கள் அறிந்திருந்தால், தவழ்ந்தாவது அவைகளில் கலந்து கொள்ள வருவார்கள். முதல் வரிசையின் சிறப்பு மலக்குமார்களின் வரிசையைப் போன்றதாகும். அதன் சிறப்பை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், அதைப் பெற ஒருவரையொருவர் முந்திக்கொண்டு செல்வீர்கள். ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதருடன் சேர்ந்து தொழும் தொழுகை, அவர் தனியாகத் தொழுவதை விடச் சிறந்ததாகும். இருவருடன் சேர்ந்து தொழுவது, ஒருவருடன் சேர்ந்து தொழுவதை விடச் சிறந்ததாகும். கூட்டம் அதிகமாக அதிகமாக அது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவுக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ர் மற்றும் மாலைத் தொழுகைகளுக்கு முயற்சி தேவை; கூட்டுத் தொழுகையும் முதல் வரிசையும் பெரும் சிறப்புடையவை.
நயவஞ்சகர்களுக்குச் சிரமமான தொழுகைகள் குறித்த தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் ஃபஜ்ர் மற்றும் மாலைத் தொழுகைகள்.
இமாமுக்குப் பின்னால் இருக்கும் முன்வரிசை.
தனியாகத் தொழுவதைவிடத் தூய்மையானதும் நற்கூலியில் சிறந்ததுமானது.
கூட்டுத் தொழுகை தனியாகத் தொழுவதைவிடச் சிறப்புடையது என்றும், தொழுபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும்போது அந்தச் சிறப்பும் அதிகரிக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முதல் வரிசைக்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு; அதை நாடுமாறு ஊக்குவிப்பது மற்றவர்களைத் தள்ளவோ இடையூறு செய்யவோ காரணமல்ல. ஃபஜ்ர் மற்றும் மாலைத் தொழுகைகள் குறித்த எச்சரிக்கை நயவஞ்சகத்தின் ஒரு பண்பை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஆதாரமின்றி ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை நயவஞ்சகர் என்று கூறுவதற்கு அது அடிப்படையாகாது. கூட்டாகத் தொழுவது வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரை என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட அந்தஸ்தில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- சோம்பேறித்தனத்தால் ஃபஜ்ரைத் தவறவிடாதபடி மாலை நேரத்தை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
- மற்றவர்களைத் தள்ளாமல் முதல் வரிசையில் இடம் தேடுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்று, மற்றவர்களும் ஒன்றாகப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.