Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 844
Itban ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Itban ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَفْعَلُ " . فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيْنَ تُرِيدُ " . فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ .
நஸ்ர் பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஅ்மர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் மஹ்மூதிடமிருந்து, அவர் இத் பான் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். இத் பான் பின் மாலிக் (ரழி) கூறினார்:
"யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! வெள்ளப்பெருக்கு எனக்கும் என் சமூகத்தவரின் பள்ளிவாசலுக்கும் இடையே தடையாக அமைகிறது. எனவே, நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் தொழுது செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்; அதை நான் தொழுகைக்கான இடமாக (பள்ளிவாசலாக) ஆக்கிக்கொள்வேன்." இதற்கு ரஸூலல்லாஹ் ﷺ, "நாம் அவ்வாறே செய்வோம்" என்று கூறினார்கள். ரஸூலல்லாஹ் ﷺ என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது, "எங்கே தொழ விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் வீட்டின் ஒரு மூலையைச் சுட்டிக்காட்டினேன். உடனே ரஸூலல்லாஹ் ﷺ அங்கே நின்று தொழ, நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்று கொண்டோம். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளப்பெருக்கு மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதைத் தடுத்ததால், இத்பான் தனது வீட்டில் தொழும் இடத்தைப் பெற்றார்.
வெள்ளப்பெருக்கு தனது சமூகத்தின் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதைத் தடுத்ததாக இத்பான் இப்னு மாலிக் கூறினார். எனவே, தொழும் இடமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓர் இடத்தில் தனது வீட்டுக்கு வந்து தொழுமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் அவர் வேண்டினார்.
பாதையைப் பயன்படுத்த முடியாதபடி செய்த வெள்ளம் அல்லது பெரும் நீரோட்டம்.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள் உள்ளன.
இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுவோர் நிற்கும் தொடர்ச்சியான தொழுகை வரிசைகள்.
செல்லத்தக்க தடை உள்ள ஒருவர் வீட்டில் தொழலாம் என்றும், மற்றவர்கள் இமாமைப் பின்பற்றிக் கூட்டாக அங்கு தொழலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வீட்டில் தொழுவதற்கென நிரந்தரமான ஓர் இடத்தை ஒதுக்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது. மக்களின் சூழ்நிலைகளை இமாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் மஸ்ஜிதில் கூட்டாகத் தொழுவதன் பொதுவான சிறப்பை இது நீக்குவதில்லை.
- உண்மையான தடை மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதைத் தடுத்தால், வீட்டில் தொழுங்கள்; தொழுகையைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
- உங்கள் வீட்டில் தொழுவதற்காகச் சுத்தமான, நிரந்தரமான ஓர் இடத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- ஒருவரின் வீட்டில் இமாமாகத் தொழுபவர் அவரது சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, அங்குள்ளவர்கள் தமக்குப் பின்னால் ஒழுங்காக நிற்க வழிகாட்ட வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இத்பானின் வேண்டுகோளையும், வீட்டில் ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தில் தொழுவதற்காக நபி ﷺ வந்ததையும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #845 (Sahih)நபி ﷺ அங்கிருந்தவர்களிடம் எவ்வாறு உரையாற்றினார், தொழுகைக்காக அவர்களின் வரிசைகளை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்தினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.