Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 845
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, தக்பீர் சொல்வதற்கு முன்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள். பின்னர், 'உங்கள் வரிசைகளைச் சீராக்குங்கள்; நெருக்கமாக நில்லுங்கள். ஏனெனில், நான் உங்களை எனது முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்தும் பார்க்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை வரிசைகளை நேராக்கி, இடைவெளிகளை நிரப்புமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.
யாரும் முன்னோ அல்லது பின்னோ நிற்காமல், மக்கள் ஒரே நேரான வரிசையில் நிற்கிறார்கள்.
தொழுபவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக நிற்கிறார்கள்; அவர்களுக்கிடையில் வெற்றிடங்கள் விடப்படுவதில்லை.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்ற தொடக்கச் சொல்; இதன் மூலம் தொழுகை ஆரம்பமாகிறது.
தொடக்கத் தக்பீருக்கு முன் வரிசைகளை நேராக்கி இணைக்குமாறு இமாம் மக்களிடம் கவனம் செலுத்தச் சொல்லலாம் என்று இதிலிருந்து மரபார்ந்த அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். வரிசைகளை நேராக்குவது கூட்டுத் தொழுகையை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுவதின் ஓர் அங்கமாகும்; இதன் துல்லியமான சட்ட நிலை குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர். தனது முதுகுக்குப் பின்னால் பார்ப்பது பற்றிய சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய சிறப்புப் பண்பாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன; அவை எல்லா இமாம்களுக்கும் பொதுவான பண்பு அல்ல.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன் ஒரே நேரான வரிசையில் நின்று, அருகிலுள்ள இடைவெளியை நிரப்புங்கள்.
- தொழுகை தொடங்குவதற்கு முன் இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் கடுமையாகவோ அன்பில்லாமலோ பேசாமல், வரிசையின் ஒழுங்கைப் பேண உதவுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூட்டுத் தொழுகைக்குத் தொடர்புடைய வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #846 (Sahih)இமாமுக்குப் பின்னால் ஒழுங்காக நிற்பதன் முக்கியத்துவத்துடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூட்டுத் தொழுகை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.