Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 846
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Zubaydأَبُو زُبَيْدٍ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، - وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ . فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ " . قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلاَلُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلاَةِ " . فَقَامَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا - يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது மக்களில் சிலர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுடன் சற்று ஓய்வெடுக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நீங்கள் தூங்கிவிட்டுத் தொழுகையைத் தவறவிட்டுவிடுவீர்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது பிலால் (ரலி), "நான் உங்களை எழுப்புவதற்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறேன்" என்றார். எனவே, அவர்கள் படுத்துத் தூங்கினர்; பிலால் (ரலி) தம் வாகனத்தின் மீது சாய்ந்து கொண்டார். பின்னர், சூரியன் உதிக்கும் வேளையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விழித்தெழுந்தார்கள். அவர்கள், "பிலாலே! நீ சொன்னது என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு பிலால் (ரலி), "இதுபோன்ற ஒரு தூக்கம் என்னை இதுவரை தாக்கியதே இல்லை" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல நாடிய போது உங்கள் உயிர்களைக் கைப்பற்றுகிறான்; நாடிய போது அவற்றைத் திருப்பி அனுப்புகிறான். பிலாலே! எழுந்து மக்களுக்குத் தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்." எனவே, பிலால் (ரலி) எழுந்து பாங்கு சொன்னார். சூரியன் உதித்த பிறகு அவர்கள் அனைவரும் வுழூச் செய்தனர். பின்னர் நபி ﷺ எழுந்து அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.
முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அறிவிப்பு.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
தூக்கத்தைக் குறிக்கும் சுட்டு: வாழ்வும் விழிப்பதும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டவை.
தூக்கத்தால் அறியாமல் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்தவுடன், தயாராக முடிந்ததும் அதைத் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையைத் தவறவிடாமல் இருக்க முன்னெச்சரிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்றும், ஆனால் தற்செயலான தூக்கம் ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. நபி ﷺ விழித்த பிறகு உடனிருந்தவர்களை உளூ செய்யச் செய்து, பின்னர் தவறவிட்ட தொழுகையில் அவர்களுக்கு இமாமாக நின்றார்.
- ஓய்வெடுப்பதற்கு முன், தொழுகை நேரத்தில் விழிப்பதற்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்.
- முன்னெச்சரிக்கை எடுத்தும் தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், விழித்தவுடன் அதைத் தொழவும்.
- தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்ற ஒருவருக்கொருவர் நடைமுறையில் உதவுங்கள்; உதாரணமாக, அனைவரையும் யார் எழுப்புவது என்று முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது தொழுகை செய்வதற்கான சூழ்நிலைகள் குறித்த கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #845 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை நடைமுறை பற்றிய விவாதத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #847 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, தூக்கம் மற்றும் தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.