தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 851

Ibn Umm Maktum அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Umm Maktum அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحَىَّ هَلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் ஸைத் பின் அபீ அஸ்-ஸர்கா நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காஸிம் பின் யஸீத் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஆபிஸ் வழியாக, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா வழியாக, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்:

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! நிச்சயமாக மதீனாவில் விஷ ஜந்துகளும் விலங்குகளும் அதிகமாக உள்ளன." அதற்கு நபி ﷺ கேட்டார்கள்: "'தொழுகைக்கு வாருங்கள், வெற்றிக்கு வாருங்கள்' என்ற அழைப்பை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?" அவர் "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அப்படியானால் அந்த அழைப்பிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்." மேலும், நபி ﷺ அவருக்கு சலுகை எதையும் வழங்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்பவர் அதற்குப் பதிலளிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹய்ய அலஸ்ஸலாஹ்

அழைப்பு: தொழுகைக்கு வாருங்கள்.

ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்

அழைப்பு: வெற்றிக்கும் மீட்சிக்கும் வாருங்கள்.

விலக்கு

இந்தச் சூழலில் கூட்டுத் தொழுகைக்கு வராமல் இருக்க வழங்கப்படும் அனுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மஸ்ஜிதில் கூட்டுத் தொழுகைக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் இருப்பதை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு உம்மு மக்தூமிடம் அழைப்பைக் கேட்க முடியுமா என்று கேட்டார்கள்; மதீனாவில் ஆபத்தான விலங்குகள் இருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்ட கவலைகள் இருந்தபோதிலும், அவருக்கு விலக்கு வழங்கவில்லை. பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, அழைப்பைக் கேட்கும் ஆண்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; ஆபத்து போன்ற சூழ்நிலைகளும் பிற செல்லத்தக்க தடைகளும் விரிவான ஃபிக்ஹ் மதிப்பீட்டில் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழைப்பைக் கேட்டு, செல்லும் ஆற்றலும் இருந்தால், கூட்டுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. கவலைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்; ஆனால் தடையொன்று இருந்தால் இஸ்லாமியச் சட்டங்களில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கான அழைப்புக்கு கவனத்துடன் பதிலளித்து, மஸ்ஜிதுக்குச் செல்லத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.