Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 855
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Tahlaابْنِ طَحْلاَءَ
- 4Muhsin ibn Ali al‑Fihriمُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ
- 5Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் நன்றாக வுழூச் செய்து, பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் நோக்கத்துடன் புறப்பட்டுச் சென்று, மக்கள் ஏற்கனவே தொழுது முடித்துவிட்டதைக் கண்டால், அத்தொழுகையில் கலந்து கொண்டவர்களுக்குக் கிடைக்கும் கூலியைப் போன்ற கூலியை அல்லாஹ் அவருக்கும் எழுதுவான். மேலும், இதனால் அவர்களின் கூலியில் எதுவும் குறைக்கப்படமாட்டாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நோக்கத்துடன் தொழுகைக்குச் செல்பவர், ஜமாஅத் தொழுகை முடிந்த பிறகு வந்தாலும் நன்மையைப் பெறுவார்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
பள்ளிவாசலில் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளும் உண்மையான நோக்கத்துடன்.
உண்மையான நோக்கமும் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்வதற்கான முயற்சியும் நன்மையுடன் தொடர்புடையவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தன் அலட்சியமின்றி தாமதமாக வந்து சேருபவருக்கு, அங்கு இருந்தவர்களின் நன்மையைப் போன்ற நன்மை கிடைக்கும்; அவர்களின் நன்மை குறைக்கப்படாது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. வேண்டுமென்றே தாமதமாக வருவதற்கு இது காரணமல்ல: தொழுகையை நேரத்தில் அடைய முஸ்லிம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
- வுழூவை கவனமாகச் செய்து, ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளும் உண்மையான நோக்கத்துடன் புறப்படுங்கள்.
- உங்கள் தவறின்றித் தாமதமாக வந்தால், அல்லாஹ்வின் நன்மை மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்; தவறவிட்ட தொழுகையைத் தொழுங்கள்.
- தொழுகை நேரத்தில் சென்றடையப் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்; இந்த வாக்குறுதி தாமதிக்கத் தூண்டுவதில்லை.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகைக் கூட்டத்தில் இருக்கும் ஒருவரைப் பற்றியது; இமாமைப் பின்பற்றுவதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #854 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை குறித்த அதே விவாதத்தில் இடம்பெறுகிறது; தொழுகையில் கவனத்துடன் இருப்பது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.