தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 857

Mihjan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Mihjan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذَّنَ بِالصَّلاَةِ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, ஸைத் பின் அஸ்லம் வழியாக, பனூ அல்-தீல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் வழியாக - அவரது பெயர் புஸ்ரு பின் மிஹ்ஜன் - மிஹ்ஜனிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உடன் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தபோது தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து சென்றார், பின்னர் திரும்பி வந்தபோது மிஹ்ஜன் அதே இடத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"நீங்கள் தொழுவதைத் தடுத்தது எது? நீங்கள் ஒரு முஸ்லிம் ஆண் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், ஆனால் நான் எனது குடும்பத்தினருடன் ஏற்கனவே தொழுதுவிட்டேன்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "நீங்கள் வரும்போது, ஏற்கனவே தொழுதிருந்தாலும் மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏற்கெனவே வீட்டில் தொழுதவர், வந்ததும் ஜமாஅத் தொழுகையில் இணைந்து கொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

மக்களுடன் தொழுதல்

பள்ளிவாசலில் கூட்டாக நடைபெறும் தொழுகையில் இணைதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயத் தொழுகையை ஏற்கெனவே நிறைவேற்றிய ஒருவர், பின்னர் நடைபெறும் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்து கொண்டு அவர்களுடன் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முதல் தொழுகை அவருடைய கட்டாயத் தொழுகையாகக் கருதப்படும்; இரண்டாவது தொழுகை உபரித் தொழுகையாகும். இவ்வாறு மீண்டும் தொழக்கூடிய தொழுகைகள் எவை என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவரங்களை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்பதன் சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் ஏற்கெனவே தொழுதுவிட்டு, பின்னர் ஜமாஅத் தொழுகைக்கு வந்தால் அதில் இணைந்து கொள்ளுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுடன் தொழுகையில் பங்கேற்பதை சமூகத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் நிலையான வழக்கமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.