Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 856
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi வரை
- 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ " .
உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'யார் தொழுகைக்காக முழுமையாக வுளூச் செய்து, பின்னர் கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்ற நடந்து சென்று, மக்களுடனோ அல்லது ஜமாஅத்துடனோ அல்லது பள்ளிவாசலிலோ தொழுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முழுமையாக வுழூ செய்து, ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்வது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும், மார்க்கம் விதித்த சடங்கு ரீதியான தூய்மை.
விதிக்கப்பட்ட முறையில் கவனமாக வுழூ செய்தல்.
முஸ்லிம்களுக்குக் கடமையான ஐந்து தினசரித் தொழுகைகளில் ஒன்று.
கவனமாகத் தூய்மை செய்தலும் கடமையான தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் நிறைவேற்றுவதும் பெரும் நன்மைகள் கொண்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாவமன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதி உண்மையான வணக்கத்திற்கான ஊக்கமாகும்; தொழுகைகளையோ பிற கடமைகளையோ புறக்கணிக்கலாம் என்பது இதன் பொருள் அல்ல. மக்களுடன், ஜமாஅத்தாக அல்லது பள்ளிவாசலில் தொழுவது குறிப்பிடப்படுவது, கூட்டுத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- கடமையான தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் கவனமாக வுழூ செய்யுங்கள்.
- முடிந்தால், ஜமாஅத் தொழுகைக்கு நடந்துசெல்லுங்கள்.
- பாவமன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதியை வணக்கத்திற்கான ஊக்கமாகக் கருதி, பிற கடமைகளையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.