Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 858
Yazid ibn al-Aswad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Yazid ibn al-Aswad அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ " عَلَىَّ بِهِمَا " . فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا " . قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ " .
ஸியாத் பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஃலா பின் அட்டா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் யஸீத் பின் அல்-அஸ்வத் அல்-ஆமிரீ தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் மஸ்ஜித் அல்-கைஃபில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினேன். அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, மக்களின் பின்வரிசையில் இருவர் இருப்பதைக் கண்டார்கள்; அவர்கள் அவர்களுடன் தொழவில்லை. அவர்கள்,
"அவ்விருவரையும் என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்விருவரும் நடுங்கியவாறு அழைத்து வரப்பட்டனர். அவர்கள், "எங்களுடன் தொழுவதைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்கள் தங்குமிடங்களில் ஏற்கனவே தொழுதுவிட்டோம்" என்று கூறினர். அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! நீங்கள் உங்கள் தங்குமிடங்களில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் ஜமாஅத் உள்ள பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்; நிச்சயமாக அது உங்களுக்கு நஃபிலாவாக (கூடுதல் தொழுகையாக) அமையும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏற்கெனவே தொழுகையை நிறைவேற்றியவர், அதை உபரித் தொழுகையாகக் கருதி ஜமாஅத்துடன் மீண்டும் தொழலாம்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள மினாவில் அமைந்துள்ள ஒரு பள்ளிவாசல்.
கட்டாயமில்லாத தொழுகை; இங்கு இது கூடுதல் தொழுகையாகக் கருதப்படுகிறது.
அந்த இரு ஆண்களும் தங்கியிருந்த இடங்கள்.
கடமையான தொழுகையை ஏற்கெனவே நிறைவேற்றிய ஒருவர், பின்னர் ஜமாஅத்தினர் தொழுவதைக் கண்டால் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழலாம்; இரண்டாவது தொழுகை அவருக்கு உபரித் தொழுகையாக அமையும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதனை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதத்திலும் தொழுகை நேரங்கள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இருப்பினும், அங்கு இருக்கும் ஜமாஅத்துடன் இணைந்துகொள்ள வேண்டும்; தொழுகையைத் தவிர்ப்பதற்காகத் தனியே இருக்கக்கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- கடமையான தொழுகையை ஏற்கெனவே நிறைவேற்றிய பிறகு ஜமாஅத்தைக் கண்டால், உபரித் தொழுகையாக அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுங்கள்.
- காரணமின்றித் தனியே நிற்பதற்குப் பதிலாக அங்குள்ள ஜமாஅத்தில் இணையுங்கள்.
- வேறு காரணத்தால் ஜமாஅத்துடன் தொழாதவர்களிடம் கவனமாக நடந்துகொண்டு, அவர்களின் நிலைமையை அமைதியாகக் கேட்டறியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.