Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 859
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்; மேலும் எனது தொடையைத் தட்டினார்கள்: 'மக்கள் தொழுகையை அதன் நேரத்தை விட்டுப் பிற்படுத்தும் ஒரு சமுதாயத்தினரிடையே நீ இருக்கும்போது உனது நிலை என்னவாக இருக்கும்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழு; பின்னர் உனது தேவைக்காகச் செல். நீ மஸ்ஜிதில் இருக்கும்போது இகாமத் சொல்லப்பட்டால், மீண்டும் தொழு' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுது, பின்னர் ஜமாஅத் தொழுகையில் சேருங்கள்.
கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டிய குறிப்பிட்ட காலப்பகுதி.
ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்கப் போகிறது என்பதை அறிவித்தல்.
தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுவதற்கே முன்னுரிமை உண்டு என்றும், பிறர் தாமதிப்பது ஒருவர் தனது கடமையான தொழுகையை அதன் நேரம் கடந்த பிறகு தொழுவதற்குக் காரணமாகாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஏற்கெனவே தொழுத ஒருவர் பின்னர் பள்ளிவாசலில் இகாமத்தைக் கேட்டால், அவர் ஜமாஅத்துடன் சேர்ந்து தொழுவார்; அந்த இரண்டாவது தொழுகை அவருக்கு உபரியான தொழுகையாகக் கருதப்படும். இவ்வாறு, தொழுகை நேரங்களைப் பேணுவதையும் ஜமாஅத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஏற்கெனவே தொழுதுவிட்டு பள்ளிவாசலில் இகாமத்தைக் கேட்டால், ஜமாஅத்துடன் சேருங்கள்.
- தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றும் உங்கள் கடமையைப் புறக்கணிக்காமல், ஜமாஅத் தொழுகையை ஒற்றுமையின் ஊற்றாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.