தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 860

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையை வழிநடத்துதல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் - மைமூனாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - கூறினார்:

"மக்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, இப்னு உமர் (ரழி) தரையில் அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். 'அபூ அப்துர்-ரஹ்மானே! நீங்கள் ஏன் தொழவில்லை?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நிச்சயமாக நான் தொழுதுவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: «ஒரே நாளில் ஒரு தொழுகையை இருமுறை தொழக்கூடாது»' என்று பதிலளித்தார்கள்." என்று எங்களிடம் இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் அல்-தைமீ அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் அவரிடமிருந்தும், ஹுசைன் அல்-முஅல்லிம் அவரிடமிருந்தும், அம்ரு பின் ஷுஐப் அவரிடமிருந்தும் இந்தச் செய்தி வந்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்று ஏற்கனவே தொழுதிருந்த தொழுகையில் இப்னு உமர் சேர்ந்து தொழவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பலாத்

மதீனாவில் மக்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது இப்னு உமர் அமர்ந்திருந்த ஓர் இடம்.

விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை

முன்பு அடிமையாக்கப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்.

தொழுகையை இருமுறை தொழுதல்

அதே நாளில் அதே கடமையான தொழுகையை மீண்டும் தொழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் ஏற்கனவே ஒரு கடமையான தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டால், அதை மீண்டும் கடமையான தொழுகையாகத் தொழ வேண்டியதில்லை என்பதற்கான சுட்டிக்காட்டாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜமாஅத் தொழுகையில் சேர்வது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன: அந்நிலையில் இரண்டாவது தொழுகை உபரித் தொழுகையாகக் கருதப்படலாம்; முதலாவது தொழுகையே கடமையான தொழுகையாக இருக்கும். எனவே, தவறவிட்ட கடமையான தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு காரணமாகாது; அந்தத் தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கடமையான தொழுகையை மீண்டும் கடமையாகத் தொழ முடிவெடுப்பதற்கு முன், அதை ஏற்கனவே தொழுதுவிட்டீர்களா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. ஜமாஅத்தில் சேர்வது குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. தவறவிட்ட கடமையான தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.