Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 862
Abu Rafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Manbudhمَنْبُوذٍ
- 5Al‑Fadl ibn Ubaydullahالْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ . قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ " أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ " . قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ " مَا لَكَ امْشِ " . فَقُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا . قَالَ " مَا ذَاكَ " . قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي . قَالَ " لاَ وَلَكِنْ هَذَا فُلاَنٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلاَنٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ " .
அபூ ராஃபிஃ (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை முடித்த பிறகு, பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தாரிடம் சென்று அவர்களுடன் உரையாடுவார்கள்; மஃரிப் தொழுகை நேரம் வரும் வரை அங்கேயே இருப்பார்கள்." அபூ ராஃபிஃ (ரலி) மேலும் கூறினார்: "நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகைக்காக விரைந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, நாங்கள் பகீஃ என்ற இடத்தைக் கடந்தோம். அப்போது நபி ﷺ, 'உஃப் லக்! உஃப் லக்!' (உனக்கு கேடு! உனக்கு கேடு!) என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்டு நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்; அவர்கள் என்னைத்தான் குறிப்பிடுகிறார்கள் என்று நினைத்து நான் பின்னால் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், 'என்ன ஆயிற்று? நடந்து வாருங்கள்' என்றார்கள். நான், 'நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஏன் அப்படிக் கேட்கிறாய்?' என்றார்கள். நான், 'நீங்கள் எனக்கு 'உஃப்' என்று சொன்னீர்களே' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு குலத்தாரிடமிருந்து ஜகாத் வசூலிக்க அனுப்பிய ஒருவர், ஒரு நமீரா (போர்வை) வைத் திருடிவிட்டார்; இப்போது அவர் நெருப்பால் செய்யப்பட்ட அதே போன்ற ஒரு ஆடையை அணிவிக்கப்பட்டுள்ளார்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொது நிதியைத் திருட்டுத்தனமாக எடுத்துக்கொள்ளும் ஸகாத் வசூலிப்பவர் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்படுவார்.
நிர்வாகத்தின் சார்பாக சமூகத்திடமிருந்து கட்டாய ஸகாத்தை வசூலிக்கும் நபர்.
கோடுகள் கொண்ட மேலங்கி அல்லது வெளிப்புற ஆடை.
பொதுப் பணிப் பொறுப்பின் காரணமாக ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்களை அவர் தமக்காக இரகசியமாக வைத்துக்கொள்வது.
பொது நிதியும் ஸகாத் சொத்துகளும் மிகப் பெரிய பொறுப்புடன் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதங்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நியமிக்கப்பட்ட வசூலிப்பவர் அவற்றில் எதையாவது மறைத்தால், அவர் நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்து கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியவராவார்; நெருப்பாலான மேலங்கி பற்றிய குறிப்பு மறுமையின் தண்டனையை எச்சரிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் குற்றம் செய்தவரை நோக்கியவை; அபூ ராஃபிஉவை நோக்கியவை அல்ல.
- ஸகாத்தையும் பிற பொதுச் சொத்துகளையும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதி, பெறுவதையும் ஒப்படைப்பதையும் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- சிறிய பொருளாக இருந்தாலும், அனுமதியின்றி உங்கள் பணியிலிருந்து அல்லது பதவியிலிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- கண்டிக்கப்பட்டால், அது உங்களை மட்டுமே குறிக்கிறது என்று கருதுவதற்கு முன் அமைதியாக விளக்கம் கேளுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஹசன்-ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தைத் தனதாக்கிக் கொள்வது தொடர்பான ஒத்த கருத்தைக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஏமாற்றுதல் நபிவழிக்கு முரணானது எனக் கூறி, நேர்மையான நிர்வாகத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.