தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 888

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் அவர்கள் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ ஜைனபா அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ உஸ்மான் அவர்கள் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்:

"நான் தொழுகையில் எனது இடது கையை வலது கையின் மீது வைத்திருந்த நிலையில் நபி ﷺ அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள். உடனே அவர்கள் எனது வலது கையைப் பிடித்து அதை இடது கையின் மீது வைத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இப்னு மஸ்ஊதின் கைகளை வேறொரு நிலைக்கு மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இடது கையை வலது கையின் மீது வைத்தல்

தொழுகையில் இப்னு மஸ்ஊத் முதலில் எடுத்த நிலை.

அதை என் இடது கையின் மீது வைத்தார்

வலது கை இடது கைக்கு மேலாக வருமாறு நபி ﷺ இப்னு மஸ்ஊதின் கைகளை மாற்றினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது வலது கையை இடது கையின் மீது வைப்பதற்கான முன்னுதாரணத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கைகளை வைக்கும் துல்லியமான இடம் ஃபிக்ஹில் வேறுபடுகிறது: அவற்றை நெஞ்சின் மீதா, நெஞ்சுக்குக் கீழா அல்லது தொப்புளுக்குக் கீழா வைப்பது என்று மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. கைகளை மடித்து வைக்கும் சுன்னாவுக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது; ஆனால் இந்த வேறுபாடுகளின் அனைத்து விவரங்களையும் இது மட்டுமே தீர்மானிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி, வலது கையை இடது கையின் மீது வையுங்கள்.
  2. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, தவறுகளை மென்மையுடனும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.