தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 889

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸாயிதாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஆஸிம் பின் குலைப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்: வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதை நான் கவனிக்க நினைத்தேன். எனவே, அவர்களை நான் கவனித்தேன். அவர்கள் எழுந்து நின்று தக்பீர் கூறி, தங்கள் இரு கைகளையும் காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்தினார்கள். பின்னர் தங்கள் வலது கையை இடது கையின் மேற்புறம், மணிக்கட்டு மற்றும் முன்கையின் மீது வைத்தார்கள். ருகூவு செய்ய நாடியபோது, அதேபோல் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் தங்கள் கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்தார்கள். பிறகு தங்கள் தலையை உயர்த்தியபோது, மீண்டும் அதேபோல் கைகளை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் ஸுஜூது செய்தார்கள்; அப்போது தங்கள் உள்ளங்கைகளை காதுகளுக்கு நேராக வைத்தார்கள். பிறகு அமர்ந்து, இடது காலை விரித்து வைத்துக்கொண்டு, இடது உள்ளங்கையை இடது தொடையின் மீதும் இடது முழங்காலின் மீதும் வைத்தார்கள். வலது முழங்கையின் விளிம்பை வலது தொடையின் மீது வைத்து, இரண்டு விரல்களை மடித்து ஒரு வளையம் போன்ற அமைப்பை ஏற்படுத்தினார்கள். பின்னர் தங்கள் ஆள்காட்டி விரலை உயர்த்தினார்கள்; அவர்கள் அதை அசைத்துக்கொண்டே பிரார்த்தனை செய்வதை நான் கண்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாயில், தொழுகையின் நிலைப்பாட்டையும் பிரார்த்தனையின்போது ஆள்காட்டி விரலை அசைப்பதையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதும் ஈமான் சாட்சியமும் பிரார்த்தனைகளும்.

வளையம் அமைத்தல்

கட்டைவிரலையும் மற்றொரு விரலையும் சேர்த்து வட்டம் உருவாக்குதல்.

ஆள்காட்டி விரலை அசைத்தல்

தொழுகையில் அமர்ந்தபடி கையால் பிரார்த்தனை செய்யும்போது விரலை அசைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்திலும், ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும் அதிலிருந்து எழும்போதும் கைகளை உயர்த்துவது நபிவழிச் சுன்னத் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அமர்ந்த நிலையில் பிரார்த்தனை செய்யும்போது வலது கையை இடது கையின் மேல் வைப்பதையும் ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்வதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. கையையும் விரலையும் துல்லியமாக எவ்வாறு அசைப்பது என்பதில் அறிஞர்களும் மத்ஹபுகளும் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; இந்த விளக்கம் உறுதியான நபிவழி நடைமுறையை ஏற்றுக்கொள்கிறது, ஆனால் இதுவே அறிவிக்கப்பட்ட பிற தொழுகை முறைகளைச் செல்லாததாக்குவதாகக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்று, அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்.
  2. அமர்ந்த நிலையில் பிரார்த்தனை செய்யும்போது ஆள்காட்டி விரலை அசைக்கும் விவரிக்கப்பட்ட சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உறுதியான அறிவிப்புகள் தொழுகை நடைமுறையின் வெவ்வேறு விவரங்களை எடுத்துரைக்கலாம் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.