தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 891

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸியாத் பின் சுபைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் பக்கத்தில் தொழுதேன். அப்போது நான் எனது கையை எனது இடுப்பின் மீது வைத்தேன். உடனே அவர்கள் தங்கள் கையால் என் கையைத் தட்டிவிட்டார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, ஒருவரிடம் 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் 'அப்துல்லாஹ் பின் உமர்' என்றார். நான் 'அபூ அப்திர்-ரஹ்மானே! என் மீது உங்களுக்கு ஏன் கோபம்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக இது சிலுவையில் அறையப்பட்டவரின் நிலையாகும். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்துள்ளார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது கைகளை இடுப்பில் வைப்பதை இப்னு உமர் திருத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைகளை இடுப்பில் வைத்தல்

தொழுகையின்போது கைகளைப் பக்கவாட்டிலோ இடுப்பிலோ வைப்பது.

சிலுவையில் அறையப்பட்ட தோற்றம்

இந்தத் தொழுகை நிலையை விவரிக்க இப்னு உமர் பயன்படுத்திய ஒப்புமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது கைகளை இடுப்பில் வைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; ஏனெனில் இப்னு உமர் இதை நபி ﷺ அவர்களின் தடையுடன் வெளிப்படையாக இணைத்தார். தொழுகையில் இருக்கும் ஒருவரை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் திருத்தலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதியையும் தொழுகையில் ஏற்படும் விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தொழுகை செல்லாததாகிவிடும் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது, அறிவிக்கப்பட்ட சுன்னாவுக்கு ஏற்ப கைகளை வைத்திருங்கள்.
  2. மற்றொரு முஸ்லிமை அன்புடன் திருத்துங்கள்; பொருத்தமானபோது உங்கள் அறிவுரைக்கான காரணத்தையும் கூறுங்கள்.
  3. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; திருத்தம் புரியாவிட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.