Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 892
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Ubayda வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
- 4Maysaraمَيْسَرَةَ
- 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ .
அபூ உபைதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், தம் இரு பாதங்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து வைத்துக் கொண்டு தொழுது கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்,
"இவர் சுன்னத்தை முரண்பட்டுள்ளார்; இவர் தம் பாதங்களை மாறி மாறி வைத்திருந்தால் அதுவே சிறந்ததாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நின்றிருக்கும்போது உடல் எடையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு இப்னு மஸ்ஊத் அறிவுறுத்தினார்.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட போதனைகளும் நடைமுறைகளும்.
ஒரு காலில் அதிக உடல் எடையைத் தாங்கி, பின்னர் மற்றொரு காலுக்கு மாற்றுதல்.
இந்தக் கூற்று இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களுக்கு உரியதாகக் கூறப்படுகிறது; இது தொழுகையில் நிற்கும் நிலைப்பாடு குறித்த பரிந்துரையைப் பற்றியது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், இதனால் மட்டும் கட்டாய விதியை நிறுவ முடியாது. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே தொழுகை விதிகளை அமைக்கின்றன; குறிப்பிட்ட கால் நிலையை கட்டாயமாக்கவோ, கால்களை இணையாக வைத்து தொழுபவரின் தொழுகை செல்லாது எனக் கூறவோ இந்த உரை ஆதாரமல்ல.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கும் நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைப்பாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு ஒரு கால் நிலையை கட்டாயமானது என்றோ தொழுகை செல்லாதது என்றோ கூறாதீர்கள்.
- நின்றிருக்கும்போது அமைதியான, சமநிலையான நிலையைப் பேணுங்கள்; இதற்காக மற்றவர்களைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.