தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 900

Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது, 'சுப்ஹானகல்லாஹும்ம வ பிஹம்டிக, தபாரகஸ்முக்க வ தஆலா ஜத்துக்க, வ லா இலாஹ கைருக்க' என்று கூறுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனை மகிமைப்படுத்தித் தொடங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhanakallahumma wa bihamdika

அல்லாஹ்வே, நீர் எல்லாக் குறைகளையும் விட்டும் தூய்மையானவர்; புகழ் அனைத்தும் உமக்கே உரியது.

Tabarakasmuka

உமது பெயர் பாக்கியமிக்கது; அது பெரும் நன்மையைக் கொண்டுவருகிறது.

Wa ta'ala jadduka

உமது மகத்துவமும் மேன்மையும் மிகப் பெரியவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனை மகிமைப்படுத்தித் தொடங்குவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு தொடக்கப் பிரார்த்தனையை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இதுவே ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க ஒரே தொடக்க முறை என்று கட்டளையிடவில்லை. தொடக்கத்தில் ஓதப்படும் பிற பிரார்த்தனைகளும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இத்தகைய பிரார்த்தனைகளில் எது சிறந்தது, அவற்றின் நிலை என்ன என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆயினும் குறிப்பிட்ட ஒரே சொற்றொடரைச் சார்ந்ததாகத் தொழுகையை அவை ஆக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனது முழுமையை ஏற்றுக்கொண்டு தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்.
  2. தொடக்கப் பிரார்த்தனையின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, அதை உணர்வுடன் ஓதுங்கள்.
  3. தொடக்கப் பிரார்த்தனைகளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வேறுபாட்டை மதியுங்கள்; ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை அனைவருக்கும் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.