Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 901
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ " فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் மூச்சிரைக்க ஓடிவந்து பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அவர் 'அல்லாஹு அக்பர், அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்டன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹ்' (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்; ஏராளமான, நல்ல, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்ததும், 'உங்களில் யார் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறியது?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள் அமைதியாக இருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ, 'அவர் தவறான எதையும் கூறவில்லை' என்றார்கள். உடனே அந்த மனிதர், 'யா ரசூலல்லாஹ்! நான் மூச்சிரைக்க வந்தேன், அதனால் இதைச் சொன்னேன்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'இந்த வார்த்தைகளை மேலே கொண்டு செல்வதற்காகப் பன்னிரண்டு மலக்குகள் போட்டியிட்டு விரைந்து வருவதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான புகழுரை பன்னிரண்டு வானவர்களால் அல்லாஹ்விடம் உயர்த்தப்பட்டது.
மிகுதியான புகழுரை: அல்லாஹ்வை அடிக்கடியும் அளவின்றியும் புகழ்தல்.
பொருத்தமானதும் உண்மையானதுமான நல்ல, தூய புகழுரை.
அருள்வளம் நிறைந்ததும் பாக்கியம் பெற்றதும்.
குறிப்பிட்ட நிலையான தொழுகைச் சூத்திரமாக அறிவிக்கப்படாத நல்ல சொற்களால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த மனிதரின் சொற்கள் அவரது தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் பொருத்தமற்ற பேச்சாக இருக்கவில்லை. பன்னிரண்டு வானவர்கள் எனத் தனிப்பட்டுக் குறிப்பிடப்படுவது இந்த உண்மையான புகழுரையின் பெரும் சிறப்பைக் காட்டுகிறது; ஆனால் வானவர்களின் எண்ணிக்கையை அது மார்க்கம் விதித்த சூத்திரமாக மாற்றாது.
- உனக்குத் தெரிந்த நிலையான சூத்திரங்களுக்கு அப்பாற்பட்டாலும், உண்மையான சொற்களால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்.
- தொழுகைச் சொற்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்; அப்போதுதான் உன் புகழுரை விழிப்புணர்வுடனும் கவனத்துடனும் அமையும்.
- பிறரின் சொற்கள் அல்லது செயல்களைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும்போது அவர்களிடம் கனிவாகப் பேசு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தச் சொற்களின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #900 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின் தொடக்கத்தில் கூறப்படும் மற்றொரு புகழுரையைக் குறிப்பிடுகிறது; பல அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள் இருப்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.