Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 899
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது, 'சுப்ஹானகல்லாஹும்ம வ பிஹம் திக, தபாரகஸ்முக்க வ தஆலா ஜத்துக்க, வ லா இலாஹ கைருக்க' என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தித் தொடங்கினார்.
அல்லாஹ்வே, நீர் எல்லாக் குறைகளையும் விட்டு உயர்ந்தும் தூய்மையானவருமாக இருக்கிறீர்.
உமது பெயர் அருள்மிக்கது; அல்லாஹ்வின் பெயரால் அருள் கிடைக்கிறது.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் உம்மைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
தொழுகையைப் புகழ்ச்சியுடன் தொடங்குவதும், அல்லாஹ்வின் உயர்வை ஏற்றுக்கொள்வதும், அவனது ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துவதும் பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையைத் தொடங்கும் பிரார்த்தனைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்; மத்ஹபுகள் பல ஸஹீஹான வாசகங்களை ஏற்றுக்கொள்கின்றன, மேலும் இந்தக் குறிப்பிட்ட வாசகத்தை மட்டுமே கட்டாயமான தொடக்கமாக நிர்ணயிப்பதில்லை.
- ஓதுவதற்கு முன் சிறிது நேரம் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, உங்கள் கவனத்தைத் தொழுகையில் செலுத்துங்கள்.
- இந்தத் தொடக்கப் பிரார்த்தனையையும் அதன் பொருளையும் கற்றுக்கொண்டு, புரிதலுடன் கூறுங்கள்.
- தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவனைத் தவிர வேறு யாரிடமும் வணக்கத்தை வேண்டாதீர்கள்.
நபி ﷺ Subhanakallahumma wa bihamdika என்று கூறித் தொழுகையைத் தொடங்கியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #897 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது: தொழுகையைத் தொடங்கும் சொற்கள்.
Sunan an-Nasa'i · #901 (Sahih)தொழுகையின் தொடக்கத்தில் கூறப்படும் வேறொரு பிரார்த்தனை இங்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அனுமதிக்கப்பட்ட தொடக்க வாசகங்களில் பல்வகைமை இருப்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.