Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 902
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர், உமர் (ரலி) ஆகியோர் தங்கள் ஓதலை 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்' (எல்லாப் புகழும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியது) என்ற வசனத்துடன் தொடங்குவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, அபூபக்கர் மற்றும் உமர் ஆகியோர் தங்கள் ஓதலை அல்-ஃபாத்திஹாவுடன் தொடங்கினர்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; ‘அனைத்துப் புகழும், அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே’ என்று தொடங்குகிறது.
தொழுகையின்போது குர்ஆன் வசனங்களைப் படித்தல் அல்லது உச்சரித்தல்.
‘தொடங்கினர்’ என்பதற்கு தொழுகையில் ஓதுதல் அல்-ஃபாத்திஹாவுடன் தொடங்கியது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குர்ஆன் ஓதலின் தொடக்கமாக இந்த அத்தியாயத்தின் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ தொடக்கப் பிரார்த்தனையை ஓதவில்லை என்று இது கூறவில்லை: ஓதலுக்கு முன் அந்தப் பிரார்த்தனை இடம்பெற்றதாக வேறு அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன. எல்லா ஆதாரங்களையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவதற்கான துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இமாம், தனியாகத் தொழுபவர், இமாமைப் பின்பற்றுபவர் ஆகியோரின் பங்கு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை நன்கு கற்று, உங்கள் தொழுகைகளில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- தொழுகையின் தொடக்கத்தையும் குர்ஆன் ஓதலின் தொடக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்: தொடக்கப் பிரார்த்தனை ஓதலுக்கு முன் வருகிறது.
- அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
அனஸ் அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஓதலின் தொடக்கத்தைப் பற்றியது; இந்த அறிவிப்பின் சொற்றொடரை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #900 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின் தொடக்கத்தில் ஓதப்படும் தொடக்கப் பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது; இரண்டையும் சேர்த்துப் பார்க்கையில், தொழுகையைத் தொடங்குவதையும் குர்ஆன் ஓதலைத் தொடங்குவதையும் அறிவிப்புகள் வேறுபடுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.