Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 904
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا - يُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ } " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَىَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருநாள் நபி ﷺ எங்களுடன் இருந்தபோது, சிறிது நேரம் உறங்கினார். பிறகு புன்னகையுடன் தலையை நிமிர்த்தினார். நாங்கள் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதனால் நீங்கள் புன்னகைக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டோம். அவர் கூறினார்: 'இப்போதுதான் எனக்கு ஒரு அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டது. பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்.
"நிச்சயமாக நாம் உமக்கு அல்-கவ்ஸரை வழங்கியுள்ளோம். எனவே, உமது இறைவனுக்காகவே தொழுகையும், பலியும் செலுத்துவீராக! நிச்சயமாக உம்மைப் பகைப்பவனே (மறுமையில்) வாரிசற்றவனாவான்."' பிறகு அவர், 'அல்-கவ்ஸர் என்றால் என்ன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' என்று கேட்டார். நாங்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே மிக அறிந்தவர்கள்' என்றோம். அவர் கூறினார்: 'அது சொர்க்கத்தில் என் இறைவன் எனக்கு வாக்களித்த ஒரு நதியாகும். அதன் பாத்திரங்கள் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருக்கும். என் சமுதாயத்தார் அதிலிருந்து நீர் அருந்துவார்கள். ஆனால், அவர்களில் ஒருவர் இழுத்துச் செல்லப்படுவார். அப்போது நான், 'என் இறைவா! நிச்சயமாக அவன் என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவன்' என்று கூறுவேன். அதற்கு அவன், 'உமக்குப் பிறகு அவன் செய்த மாற்றங்களை நீர் அறியமாட்டீர்' என்று கூறுவான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்-கவ்தரை வழங்கி, அவருக்குப் பிறகு வழிதவறுவது குறித்து எச்சரித்தான்.
அல்லாஹ்வின் ஏராளமான அருள்; இந்த அறிவிப்பில் அது சொர்க்கத்தில் உள்ள ஓர் ஆறாக விளக்கப்படுகிறது.
நிலையான மதிப்பும் சந்ததியும் இழக்கப்பட்டவன்; நபி ﷺ அவர்களின் எதிரி இறுதியில் இவ்வாறே ஆவான் என்று அத்தியாயம் கூறுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர்களின் வழிகாட்டுதலில் இல்லாத சமய மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்துபவர்கள்.
அல்-கவ்தர் என்பது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான அருள் என்றும், சொர்க்கத்தில் உள்ள ஆறு அதன் நேரடிப் பொருள்களில் ஒன்று என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொழவும் பலியிடவும் விடுக்கப்படும் கட்டளை, வணக்கமும் நன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை உணர்த்துகிறது. அவருக்குப் பிறகு மாற்றங்களைப் புகுத்துபவர்கள் குறித்த எச்சரிக்கை, அவரது வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பிடிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆதாரமின்றி தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களை சமூகத்திலிருந்து நீக்குவதற்கு இது அடிப்படையாகாது.
- தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் உண்மையுடன் அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணித்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கற்று, நம்பிக்கையிலும் செயலிலும் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உறுதிப்பாட்டை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; ஆதாரமற்ற சமயப் புதுமைகளில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, தொழுகை தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்களையும் முதல் கலீஃபாக்களையும் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் அல்-கவ்தர் அத்தியாயத்தின் தொழுகைக் கட்டளைக்குக் கூடுதல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #903 (Sahih)இதுவும் அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; இந்த அத்தியாயத்தின் தொழுகைச் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.