Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 908
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Abdullah ibn Mughaffal வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Uthman ibn Ghiyathعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ
- 4Abu Nu'ama al‑Hanafiأَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ
- 5Ibn Abdullah ibn Mughaffalابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا، يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رضى الله عنهما فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ .
இஸ்மாயீல் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: உஸ்மான் இப்னு கியாஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ நுஆமா அல்-ஹனஃபி எனக்கு அறிவித்தார்: இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்:
"அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல், எங்களில் யாரேனும் 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று ஓதுவதைக் கேட்டால், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னாலும், அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோருக்குப் பின்னாலும் தொழுதிருக்கிறேன்; ஆனால் அவர்களில் யாரும் 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று ஓதுவதை நான் கேட்டதில்லை' என்று கூறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் ஓதும்போது பஸ்மலாவை இப்னு முகஃப்பல் கேட்கவில்லை.
பஸ்மலா: ‘அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமான அல்லாஹ்வின் பெயரால்.’
குர்ஆன் வசனங்களைச் சொல்வது அல்லது ஓதுவது.
விரிவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், பஸ்மலாவைச் சத்தமாகவா அல்லது மெதுவாகவா ஓத வேண்டும், மேலும் அது அல்-ஃபாத்திஹாவின் ஒரு பகுதியா என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இது குறித்து மத்ஹபுகளுக்கு வெவ்வேறு கருத்துகள் உள்ளன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் இவ்விஷயத்தைத் தீர்மானிக்காது. ஓதலின் தொடக்கத்தைப் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் அதிக வலுவுடையவை; ஆனால் அவை மெதுவாக ஓதுவதை விலக்குவதில்லை.
- இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை பஸ்மலாவை விட்டுவிடுவது கட்டாயம் என்பதற்கான ஆதாரமாக்காதீர்கள்.
- பஸ்மலா குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளில், உங்கள் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் கருத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; மற்ற முஸ்லிம்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.