தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 909

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرُ تَمَامٍ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ‏}‏ فَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் அலாஃ பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூஸ்-சாயிப் - ஹிஷாம் பின் ஜுஹ்ராவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எவர் ஒரு தொழுகையைத் தொழுது அதில் உம்முல் குர்ஆனை (அல்-ஃபாதிஹாவை) ஓதவில்லையோ, அது குறைபாடுடையது, அது குறைபாடுடையது, அது குறைபாடுடையது, முழுமையற்றது.'" நான் (அபூஸ்-சாயிப்) கேட்டேன்: "அபூ ஹுரைராவே! சில சமயங்களில் நான் இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுகிறேன்." அவர் என் கையை இறுக்கிப் பிடித்துக் கூறினார்: "ஓ பாரசீகரே! அதை உமக்குள்ளேயே ஓதுவீராக! ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: நான் தொழுகையை எனக்கும் என் அடியானுக்கும் இடையே இரு பாதிகளாகப் பிரித்துள்ளேன். அதில் பாதி எனக்கும், பாதி என் அடியானுக்கும் உரியது. மேலும் என் அடியான் கேட்டது அவனுக்குக் கிடைக்கும்.'" அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "(அல்-ஃபாதிஹாவை) ஓதுங்கள். அடியான் '{الحمد لله رب العالمين}' (அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்) என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைப் புகழ்ந்தான்.' அடியான் '{الرحمن الرحيم}' (அர்-ரஹ்மானிர்-ரஹீம்) என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னை மகிமைப்படுத்தினான்.' அடியான் '{مالك يوم الدين}' (மாலிகி யவ்மித்-தீன்) என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னை உயர்த்தினான்.' அடியான் '{إياك نعبد وإياك نستعين}' (இய்யாக நஃபுது வ இய்யாக நஸ்தயீன்) என்று கூறும்போது, இந்த வசனம் எனக்கும் என் அடியானுக்கும் இடையிலானது; மேலும் என் அடியான் கேட்டது அவனுக்குக் கிடைக்கும். அடியான் '{اهدنا الصراط المستقيم * صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين}' (இஹ்தினஸ்-ஸிராதல் முஸ்தகீம், ஸிராதல்லதீன அன்அம்த அலைஹிம் கய்ரில் மஃக்ளூபி அலைஹிம் வலட்-டாள்ளீன்) என்று கூறும்போது, இவை என் அடியானுக்கு உரியவை; மேலும் என் அடியான் கேட்டது அவனுக்குக் கிடைக்கும் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஃபாத்திஹா தொழுகையை அல்லாஹ்வுடன் உணர்வுபூர்வமான சந்திப்பாக ஆக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்முல் குர்ஆன்

திருக்குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவைக் குறிக்கும் பெயர்.

கிதாஜ்

முழுமையற்றது அல்லது குறைபாடுடையது; அல்-ஃபாத்திஹா விடுபடுவதன் தீவிரத்தை மீண்டும் கூறுவது வலியுறுத்துகிறது.

தொழுகையை நான் பிரித்துள்ளேன்

அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதுவதில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல், வணக்கம் மற்றும் அடியாரின் பிரார்த்தனைகள் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் உண்டு என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்பவர் குறித்த கூற்று, அவரைப் பின்பற்றுபவர் தாமே அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓத வேண்டும் என்று கருதும் அறிஞர்களுக்கு ஆதாரமாக உள்ளது; இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன, குறிப்பாக உரத்த குரலில் ஓதப்படும் தொழுகைகளில். அல்-ஃபாத்திஹா வெறும் சொற்கள் மட்டுமல்ல என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது: தொழுபவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் நேர்வழியைக் கேட்கிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-ஃபாத்திஹாவை கவனத்துடன் ஓதி, அதன் வசனங்களில் உள்ள புகழையும் பிரார்த்தனைகளையும் சிந்தியுங்கள்.
  2. இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்து உங்கள் மத்ஹப் கூறும் வழிமுறையைக் கற்றுக்கொண்டு, அதை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உங்கள் தொழுகையில் நேர்வழிக்கு உங்களை வழிநடத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.