Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 925
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் உஸ்மான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பகிய்யா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் சுபைதியிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரி எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஓதுபவர் 'ஆமீன்' என்று கூறும்போது, நீங்களும் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், வானவர்களும் 'ஆமீன்' என்று கூறுகின்றனர். ஒருவரின் 'ஆமீன்' வானவர்களின் 'ஆமீனுடன்' ஒத்துப்போனால், அல்லாஹ் அவரது முந்தைய பாவங்களை மன்னிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஓதுபவர் ஓதி முடித்ததும் ‘ஆமீன்’ என்று கூறி, பாவமன்னிப்புக்கான பிரார்த்தனையில் பங்கேற்கவும்.
‘அல்லாஹ்வே, இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றருள்வாயாக’ என்று பொருள்படும் வேண்டுதல்.
தொழுகையின்போது குர்ஆனை ஓதுபவர்.
இங்கும் ‘ஆமீன்’ கூறும் அல்லாஹ்வின் அடியார்கள்.
ஓதுபவர் ‘ஆமீன்’ கூறும்போது தொழுகையில் இருப்பவர்களும் ‘ஆமீன்’ கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அழைப்பு, கூட்டுத் தொழுகையைப் பகிரப்பட்ட பிரார்த்தனையாக ஆக்குகிறது; வானவர்களுடன் ஒத்துப்போவது மன்னிப்புடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. சத்தமாகக் கூறுதல் மற்றும் கூறும் நேரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு ‘ஆமீன்’ கூறுவது தொழுகை நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தொழுகையின்போது ஓதலைக் கவனமாகக் கேட்டு, ஓதுபவர் கூறும்போது ‘ஆமீன்’ சொல்லுங்கள்.
- கூட்டாக ‘ஆமீன்’ கூறுவதை, அல்லாஹ்விடம் மனமாரப் பாவமன்னிப்புக் கேட்கும் தருணமாகக் கருதுங்கள்.
- நேரம் மற்றும் ஒலி அளவு குறித்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதித்து, உங்கள் சமூகத்தின் தொழுகை நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே தொழுகைச் சூழலில் அமைந்துள்ளது; ஓதலுக்குப் பிறகு ‘ஆமீன்’ கூறுவது குறித்த விவாதத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #926 (Sahih)அபூ ஹுரைரா ﷺ வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘ஆமீன்’ கூறுவதையும் அதனுடன் தொடர்புடைய நற்கூலியையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.