தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 924

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئْنِي مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுஃப் பின் ஈஸா மற்றும் மஹ்மூத் பின் கைலான் ஆகியோர் ஃபள்ல் பின் மூஸா வழியாக நமக்கு அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: மிஸ்அர், இப்ராஹீம் அஸ்-ஸக்ஸக்கீ வழியாக, இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என்னால் குர்ஆனிலிருந்து எதையும் மனப்பாடம் செய்ய முடியவில்லை; எனவே குர்ஆனுக்குப் பதிலாக எனக்குப் போதுமானதாக அமையும் ஏதேனும் ஒன்றை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ், வல்ஹம்து லில்லாஹ், வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர், வ லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத இல்லா பில்லாஹ்" என்று கூறுங்கள்" எனச் சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனைக் கற்க முடியாதபோது அதற்கு மாற்றாக ஒரு மனிதருக்கு நபி ﷺ திக்ரைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுப்ஹானல்லாஹ்

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளையும் விட்டும் தூய்மையானவன்.

லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்

அல்லாஹ்வின் உதவியும் ஆற்றலும் இன்றி சக்தியோ வலிமையோ இல்லை.

குர்ஆனுக்குப் பதிலாக எனக்குப் போதுமானது

குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்க முடியாததால், தாம் சொல்லக்கூடிய வார்த்தைகளை அந்த மனிதர் கேட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதுதலைக் கற்பதில் சிரமப்படுபவருக்கு திக்ரின் மூலம் உதவ வேண்டும், அவரைக் கைவிடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கற்கும் ஆற்றல் உள்ள ஒருவருக்கு குர்ஆன் ஓதுதலுக்கான நிரந்தர மாற்றாக திக்ரை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை; முடியாத அந்த மனிதருக்கு ஒரு வழியை வழங்குகிறது. தொழுகையில் ஓதுவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதித்து, அதற்கான தத்தம் விதிகளை வகுக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பிடப்பட்ட திக்ரைக் கற்று, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர அதைத் தொடர்ந்து சொல்லுங்கள்.
  2. கற்கச் சிரமப்படுபவருக்கு நடைமுறைக்கு ஏற்ற படிநிலைகளால் உதவி செய்து ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப குர்ஆனைக் கற்பதைத் தொடருங்கள்; தொழுகையில் ஓதுவதற்கான விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.