தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 93

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக, மாலிக் பின் உர்ஃபதா வழியாக, அப்த் கைர் வழியாக, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்களிடம் ஒரு நாற்காலி கொண்டு வரப்பட்டது; அதில் அவர்கள் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தை வரவழைத்து, தம் இரு கைகளிலும் மூன்று முறை தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு ஒரே உள்ளங்கையால் மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்தார்கள் மற்றும் மூக்கில் நீர் இழுத்து சுத்தம் செய்தார்கள். பின்னர் தம் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். ஒவ்வொரு முன்கையையும் மூன்று மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தண்ணீரிலிருந்து சிறிது எடுத்து தம் தலையை மசஹ் செய்தார்கள் - ஷுஅபா ஒருமுறை நெற்றியிலிருந்து பின்தலை வரை மசஹ் செய்வதைச் சைகையால் காட்டினார்கள் - பின்னர் கூறினார்கள்: 'அவர் கைகளை மீண்டும் முன்னோக்கி கொண்டுவந்தாரா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது'. பின்னர் ஒவ்வொரு காலையும் மூன்று மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு சுத்தம் செய்தார்கள் என்பதைப் பார்க்க யார் விரும்புகிறாரோ, இதோ இதுவே அவர்களின் சுத்தம் செய்யும் முறையாகும்.' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்கள்: 'இது ஒரு தவறு; சரியானது காலித் பின் அல்கமா ஆவார், மாலிக் பின் உர்ஃபதா அல்ல.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை அலீ விளக்குகிறார்; உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை போன்ற சில வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

முன்கைகள்

முழங்கைக்கும் மணிக்கட்டுக்கும் இடையிலுள்ள கைப்பகுதி.

தலையைத் தடவினார்

உளூவின் ஒரு பகுதியாக ஈரமான கைகளால் தலையைத் தடவினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, உளூவில் முகம், கைகள், கால்கள் ஆகியவற்றை மூன்று முறை கழுவுவது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுன்னத் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தலையைத் தடவ வேண்டும்; முன்பக்கத்திலிருந்து பின்பக்கமாகக் கைகளை நகர்த்தியதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது, ஆனால் அதன் பின் கைகளை மீண்டும் முன்பக்கம் கொண்டுவந்தார்களா என்பதை உறுதியாகக் குறிப்பிடவில்லை. ஒரே கையளவு நீரால் வாய் கொப்பளித்து மூக்கையும் சுத்தம் செய்யலாம். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் மூன்று முறை கழுவுவதை உளூ செல்லுபடியாகும் நிபந்தனையாக ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்யப் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, அறிவிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. விவரிக்கப்பட்ட முழுமையான சுன்னத்தைப் பின்பற்ற விரும்பினால், முகம், கைகள், கால்கள் ஆகியவற்றை மூன்று முறை கழுவுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகள் மூலம் உளூவைக் கற்றுக்கொண்டு, கழுவ வேண்டிய உறுப்புகள் அனைத்தையும் தண்ணீர் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.