தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 94

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து கைர் (ரலி) கூறினார்:

"அலீ (ரலி) ஒரு நாற்காலியைக் கொண்டு வரச் சொல்லி அதில் அமர்ந்ததை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீரைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு ஒரே உள்ளங்கையால் மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிலும் நீர் இழுத்துச் சுத்தம் செய்தார். அதன்பின் முகத்தை மூன்று முறையும், கைகளை மூன்று முறையும் கழுவினார். பின்னர் பாத்திரத்தில் கையை நனைத்துத் தலையை மசஹ் செய்தார். இறுதியாகக் கால்களை மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு வுழூச் செய்தார்கள் என்பதைப் பார்க்க விரும்புபவர் இதோ இதுவே அவர்களின் வுழூ ஆகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த வுழூ முறையை அலீ செய்து காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்கு முன் உள்ளிட்ட நேரங்களில் செய்யும் சடங்குத் தூய்மை.

ஒரு கைநிறைய தண்ணீர்

ஒரே கைநிறைய தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி அலீ தமது வாயைக் கொப்பளித்து மூக்கையும் சுத்தம் செய்தார்.

தலையைத் தடவினார்

வுழூவின் ஒரு பகுதியாக ஈரமான கையால் தலையைத் தடவினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முகம், கைகள், கால்களின் பகுதிகளை மூன்று முறை கழுவுவது அறிவிப்புகளில் வந்துள்ள வுழூவின் சுன்னத் முறையாகும்; தலையோ தடவப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரே கைநிறைய தண்ணீரால் வாயையும் மூக்கையும் சுத்தம் செய்யலாம் என்பதையும் இந்த விவரம் காட்டுகிறது. இந்தச் செயல்களின் துல்லியமான சட்டநிலையையும் விவரங்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த விவரம் மட்டும் மூன்று முறை கழுவுவதைச் செல்லுபடியாகும் வுழூவுக்கான நிபந்தனையாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூவின் வரிசையைக் கற்று, செயல்களை கவனத்துடன் செய்யுங்கள்.
  2. விவரிக்கப்பட்ட சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; தண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள்.
  3. வுழூ பற்றிய அறிவை பொதுவான விளக்கங்களிலிருந்து மட்டும் பெறாமல், நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.