Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 933
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَىَّ " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கு வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "சில சமயங்களில் அது மணியோசை போன்று வருகிறது; அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாகும். அந்த ஒலி நீங்கிய பிறகு, இறைத்தூதர் கூறியதை நான் முழுமையாகப் பெற்றுக்கொண்டிருப்பேன். மேலும், சில சமயங்களில் ஜிப்ரீல் (அலை) ஒரு இளைஞரின் வடிவில் என்னிடம் வந்து இறைவெளிப்பாட்டை எனக்கு அறிவிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வஹீ சில நேரங்களில் மணியோசையைப் போலவும், சில நேரங்களில் ஜிப்ரீல் மனித உருவில் வந்தும் அருளப்பட்டது.
அல்-ஹாரித் இப்னு ஹிஷாம், வஹீ தங்களுக்கு எவ்வாறு வந்தது என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
அல்லாஹ் தனது நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.
சில நேரங்களில் வஹீயுடன் இணைந்து வந்த ஒலியை விளக்கும் ஓர் உவமை; அதுவே தமக்கு மிகவும் கடினமான முறையாக இருந்ததாக நபி ﷺ கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் வஹீயை நபிமார்களிடம் கொண்டு சேர்த்த வானவர்.
வஹீ நபி ﷺ அவர்களிடம் பல்வேறு வழிகளில் வந்தது என்றும், மணியோசை போன்ற ஒலி வடிவம் அவர்களுக்கு குறிப்பாகக் கடினமாக இருந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த உவமை அவருடைய அனுபவத்தை விவரிக்கிறது; செய்தி நிச்சயமற்றது அல்லது முழுமையற்றது என்று அது பொருள்படாது, ஏனெனில் அவருக்கு அருளப்பட்டதை அவர் மனதில் பதித்துக் கொண்டார். ஜிப்ரீல் மனித உருவில் தோன்ற முடியும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- வஹீயை முக்கியமாகக் கருதி, அல்லாஹ்வின் செய்தியை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
- அறிவைப் பொறுப்புடன் பகிருங்கள்: வஹீ தமக்கு எவ்வாறு வந்தது என்பதை நபி ﷺ தெளிவாக எடுத்துரைத்தார்.
- இறைச் செய்தியை எடுத்துரைப்பது மிகப்பெரிய பொறுப்பை உள்ளடக்கியது என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.