Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 935
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأَهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மூஸா பின் அபீ ஆயிஷா வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ் அழ்ழா வஜல்லாவின் கூற்று: {அதை அவசரமாக ஓதிவிட உம் நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர் * நிச்சயமாக அதைச் சேகரிப்பதும், அதை ஓதுமாறு செய்வதும் நம் கடமையாகும்} என்பது குறித்துக் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் வஹீ இறங்கும்போது கடினத்தை அனுபவிப்பார்கள், மேலும் தம் உதடுகளை அசைப்பார்கள். அல்லாஹ் அழ்ழா வஜல்லா கூறினான்: {அதை அவசரமாக ஓதிவிட உம் நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர் * நிச்சயமாக அதைச் சேகரிப்பதும், அதை ஓதுமாறு செய்வதும் நம் கடமையாகும்}. இதன் பொருள்: உம் மார்பில் (உள்ளத்தில்) அதைச் சேகரிப்போம், பின்னர் நீர் அதை ஓதுவீர். {நாம் அதை ஓதிய பின்னர், அதன் ஓதலைப் பின்பற்றுவீராக!} என்றால், அதைக் கேட்டு அமைதியாக இருப்பீராக என்பதாகும். எனவே, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கவனமாகக் கேட்பார்கள்; ஜிப்ரீல் சென்ற பிறகு, அவர் கற்றுக்கொடுத்தது போலவே அதை ஓதுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வஹியைச் செவிமடுத்து, பின்னர் அதைத் துல்லியமாக ஓதினார்.
அல்லாஹ் தமது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.
அருளப்பட்ட சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களின் நினைவில் பாதுகாக்கப்படுமாறு அல்லாஹ் செய்தான்.
முதலில் ஓதலைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்; பின்னர் அது அறிவிக்கப்பட்ட விதமாக ஓதுங்கள்.
அத்-தபரி, இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட அறிஞர்கள், இந்த வசனங்களை நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஆறுதலாக விளக்குகின்றனர்: வஹி இறங்கும்போது சொற்களை அவசரமாகத் திரும்பச் சொல்ல வேண்டியதில்லை; அவற்றை அவர் நினைவில் வைத்துக் கொண்டு ஓதுவதை அல்லாஹ் உறுதிசெய்தான். குர்ஆன் துல்லியமாகப் பெறப்பட்டு எடுத்துரைக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஒவ்வொரு குர்ஆன் ஓதலின்போதும் அமைதியாக இருப்பதற்கான விதிகள் குறித்து இது மட்டும் விரிவான தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை; சட்ட அறிஞர்கள் அந்த விவகாரத்தை வேறு ஆதாரங்களையும் சூழல்களையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றனர்.
- முக்கியமான செய்தியை மீண்டும் கூறுவதற்கு அல்லது பிறரிடம் எடுத்துச் செல்வதற்கு முன் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- குர்ஆனைக் கற்கும்போது, ஓதலைக் கவனமாகப் பின்பற்றி சரியாக மீண்டும் ஓதுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அறிவைச் சரியாக நினைவில் வைத்துக் கொண்டு எடுத்துரைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜிப்ரீல் வஹியை கொண்டு வந்தபோது நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட அனுபவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹி எவ்வாறு வந்தது என்பதை விவரித்து, நபித்துவ அனுபவத்தின் பின்னணியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.