தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 936

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ كَذَبْتَ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا هِشَامُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மக்ரமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் ஹிஷாம் பின் ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் சூரத்துல் ஃபுர்க்கானை ஓதுவதைக் கேட்டேன். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ எனக்குக் கற்றுத்தராத வார்த்தைகளில் அதை ஓதினார்கள். நான், 'உங்களுக்கு இந்தச் சூராவை யார் கற்றுத்தந்தார்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களுக்கு இவ்வாறு கற்றுத்தரவில்லை' என்று கூறி, அவர்களின் கையைப் பிடித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். பின்னர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எனக்கு சூரத்துல் ஃபுர்க்கானைக் கற்றுத்தந்தீர்கள். ஆனால் இவர் நீங்கள் எனக்குக் கற்றுத்தராத வார்த்தைகளில் அதை ஓதுவதை நான் கேட்டேன்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'ஹிஷாமே! ஓதுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவரும் முன்பு ஓதியது போலவே ஓதினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'இவ்வாறே இது அருளப்பட்டது' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'உமரே! ஓதுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் ஓதினேன். அவர்கள், 'இவ்வாறே இது அருளப்பட்டது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நிச்சயமாக குர்ஆன் ஏழு விதமான வாசிப்பு முறைகளில் (அஹ்ருஃப்) அருளப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் ஏழு அஹ்ருஃப்களில் அருளப்பட்டது; அவை அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் வேறுபாடுகளுக்கு அனுமதி அளிக்கின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கற்றிராத முறையில் ஹிஷாம் இப்னு ஹகீம் ஸூரா அல்-ஃபுர்கானை ஓதுவதை உமர் கேட்டார். அவர் ஹிஷாமை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்; நபி ﷺ இரு ஓதல் முறைகளையும் உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்ருஃப்

இது ஹர்ஃப் என்பதன் பன்மை. இங்கு அல்லாஹ் அனுமதித்த குர்ஆன் ஓதல் முறைகளைக் குறிக்கிறது; அதன் துல்லியமான பொருளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

ஸூரா அல்-ஃபுர்கான்

குர்ஆனின் 25ஆவது ஸூரா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதல் வேறுபாடுகள் முரண்பாட்டையோ திருத்தத்தையோ குறிக்கவில்லை என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர்: இரு முறைகளும் அருளப்பட்டவை என நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார். ஏழு அஹ்ருஃப்களை விளக்கமின்றி அறியப்பட்ட ஏழு கிராஅத்துகளுடன் ஒன்றாகக் கருதக் கூடாது; அவற்றுக்கிடையிலான தொடர்பை அறிஞர்கள் விரிவாக விவாதித்துள்ளனர். மாறுபட்ட ஓதலை முதலில் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும், ஐயம் இருந்தால் நபி ﷺ அவர்களிடமோ தகுதியான அறிஞர்களிடமோ கேட்க வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆனைக் கற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உங்களுக்குத் தெரியாத ஓதலைக் கேட்டால், ஓதுபவரைக் உடனே குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; தகுதியான அறிஞர்களிடம் சரிபாருங்கள்.
  3. ஓதல் வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட முறைகளை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.