தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 937

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا عَلَيْهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏{‏ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில் காரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது:

"உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் ஹிஷாம் பின் ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் சூரத்துல் ஃபுர்க்கானை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குக் கற்றுத்தந்த முறைக்கு மாற்றமாக ஒரு முறையில் ஓதுவதைக் கேட்டேன். நான் அவரைத் தொழுகையிலிருந்து தடுக்க நினைத்தேன், ஆனால் அவர் முடிக்கும் வரை பொறுத்திருந்தேன். பிறகு அவரது மேலாடையைப் பிடித்து இழுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, "யா ரசூலல்லாஹ்! இந்த மனிதர் சூரத்துல் ஃபுர்க்கானை நீங்கள் எனக்குக் கற்றுத்தந்த முறைக்கு மாற்றமாக ஓதுவதை நான் கேட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "ஓதுங்கள்" என்றார்கள். அவர் நான் கேட்ட அதே முறையில் ஓதினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இவ்வாறுதான் இது அருளப்பட்டது" என்றார்கள். பிறகு என்னிடம், "நீங்கள் ஓதுங்கள்" என்றார்கள். நான் ஓதியபோது, "இவ்வாறுதான் இது அருளப்பட்டது. நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் ஏழு விதமான வாசிப்பு முறைகளில் (அஹ்ருஃப்) அருளப்பட்டுள்ளது. எனவே, உங்களுக்கு எளிதானதை இதிலிருந்து ஓதுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனுக்கு அருளப்பட்ட ஓதும் முறைகள் உள்ளன; உங்களுக்கு எளிதானதை ஓதுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹிஷாம் இப்னு ஹகீம், சூரா அல்-ஃபுர்கானை உமர் கற்றிருந்த முறையிலிருந்து வேறுபட்ட முறையில் ஓதுவதை உமர் கேட்டார். அவர் ஹிஷாமை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்; நபி ﷺ இரு ஓதல் முறைகளையும் உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்ருப்

இது ஹர்ஃப் என்பதன் பன்மை. இந்த அறிவிப்பில், இது அருளப்பட்ட ஓதல் முறைகளைக் குறிக்கிறது; அதன் துல்லியமான பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் விரிவாக விவாதித்துள்ளனர்.

சூரா அல்-ஃபுர்கான்

இது குர்ஆனின் 25ஆவது சூரா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ உறுதிப்படுத்திய ஓதல் முறைகள் அருளப்பட்டவை என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகள் ஓதலை எளிதாக்குகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தக் கூற்று, ஒருவர் தாமாகவே சொற்களையோ ஓதல் முறைகளையோ மாற்றிக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை: அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்புச் சங்கிலிகள் மூலம் வந்தவற்றையே பின்பற்ற வேண்டும். ஏழு அஹ்ருப் என்பது பரவலாக அறியப்படும் ஏழு கிராஅத்துகளுக்கு நேரடியாகச் சமமானது அல்ல என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் கற்ற ஓதல் முறையிலிருந்து வேறுபட்ட ஒன்றைக் கேட்டால், மற்றவரை உடனே குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; நம்பகமான அறிவை கவனமாகத் தேடுங்கள்.
  2. தகுதியான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்றுக்கொண்டு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வழிபாட்டைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்: வெளிப்பாட்டின் வரம்புகளை மீறாமல், அனுமதிக்கப்பட்ட எளிமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.