தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 938

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Urwa ibn az‑Zubayr வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتَ ‏.‏ فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏{‏ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் எனக்கு அறிவித்தார், மிஸ்வர் பின் மக்ரமா மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில் காரீ ஆகிய இருவரும் தங்களிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: இருவரும் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) கூறுவதைச் செவியுற்றனர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வாழ்ந்த காலத்தில் ஹிஷாம் பின் ஹக்கீம் ஸூரத்துல் ஃபுர்க்கானை ஓதுவதை நான் கேட்டேன். அவரது ஓத்தை நான் உற்றுக் கேட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குக் கற்றுத் தராத பல எழுத்துமுறைகளில் (ஹுரூஃப்) அவர் ஓதுவதைக் கண்டேன். தொழுகையின் போதே அவரைப் பிடிக்க நான் இருந்தேன், ஆனால் அவர் ஸலாம் கொடுக்கும் வரை பொறுமையாக இருந்தேன். அவர் ஸலாம் கொடுத்ததும், அவரது மேற்போர்வையைப் பிடித்து இழுத்து, 'நீ ஓதிய இந்த ஸூராவை உனக்குக் கற்றுத் தந்தவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குக் கற்றுத் தந்தார்கள்' என்றார். நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ பொய் சொல்கிறாய்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தான் இந்த ஸூராவை எனக்குக் கற்றுத் தந்தார்கள்' என்றேன். பின்னர் அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எனக்குக் கற்றுத் தராத முறையில் இந்த மனிதர் ஸூரத்துல் ஃபுர்க்கானை ஓதுவதை நான் கேட்டேன்; ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஸூரத்துல் ஃபுர்க்கானைக் கற்றுத் தந்துள்ளீர்கள்' என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உமரே! அவரை விட்டுவிடு. ஹிஷாமே! ஓது.' அவர் நான் கேட்ட அதே முறையில் ஓதினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இவ்வாறே இது அருளப்பட்டது.' பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உமரே! ஓது.' நான் அவர்கள் எனக்குக் கற்றுத் தந்த முறையில் ஓதினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இவ்வாறே இது அருளப்பட்டது.' பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் ஏழு எழுத்துமுறைகளில் (ஸப்அத்து அஹ்ருஃப்) அருளப்பட்டுள்ளது; {எனவே, இதிலிருந்து உங்களுக்கு எளிதானதை ஓதுங்கள்}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகளில் அருளப்பட்டது; எளிதானதை ஓதுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹிஷாம் இப்னு ஹகீம் தனக்குத் தெரியாத முறையில் ஸூரா அல்-ஃபுர்கானை ஓதுவதை உமர் கேட்டார். தொழுகை முடியும் வரை அவர் எதிர்வினையாற்றாமல் பொறுத்திருந்து, பின்னர் ஹிஷாமை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். நபி ﷺ இரு ஓதல் முறைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழு அஹ்ருஃப்

அல்லாஹ் குர்ஆனை அருள அனுமதித்த வடிவங்களைக் குறிக்கும் பெயர். அதன் துல்லியமான பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் விரிவாக விவாதித்துள்ளனர்.

ஓதல்

அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையின்படி குர்ஆன் வசனங்களைச் சத்தமாகப் படித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதல் முறைகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படாமல் வேறுபடலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏழு அஹ்ருஃப் பற்றிய கூற்று இடவசதியையும் எளிமையையும் வழங்குகிறது; ஒருவர் தன்னிச்சையாக குர்ஆனில் சொற்களையோ ஓதல் வடிவங்களையோ சேர்க்க அது அனுமதி அளிப்பதில்லை. உமர் தொழுகை முடியும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் அந்த விவகாரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துச் சென்றார்; இது கவனத்தையும் பொறுமையையும் கற்றுத்தருகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்குத் தெரியாத குர்ஆன் ஓதலைக் கேட்டால், ஓதுபவரைக் குறை கூற உடனே விரையாதீர்கள்; அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது அமைதியைக் காத்து, தெளிவில்லாதவற்றைத் தொழுகைக்குப் பிறகு மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  3. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்பு முறையின்படி ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.