தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 940

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا أُبَىُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபை பின் கஅப் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு ஒரு சூராவைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். நான் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒருவர் அச்சூராவை நான் கற்ற முறைக்கு மாறுபட்ட விதத்தில் ஓதுவதைச் செவிமடுத்தேன். அவரிடம், 'இந்த சூராவை உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ' என்று பதிலளித்தார். நான், 'நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் செல்லும் வரை என்னுடன் இருங்கள்' என்றேன். நாங்கள் இருவரும் அவர்களிடம் சென்றோம். நான், 'யா ரசூலல்லாஹ்! நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்த சூராவை இவர் வேறு விதமாக ஓதுகிறார்' என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உபையே! நீர் ஓதும்' என்றார்கள். நான் அதை ஓதினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'நீர் சிறப்பாகச் செய்தீர்' என்றார்கள். பின்னர் அந்த நபரிடம், 'நீர் ஓதும்' என்றார்கள். அவர் ஓதினார்; அது எனது ஓதலுக்கு மாறுபட்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடமும், 'நீர் சிறப்பாகச் செய்தீர்' என்றார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உபையே! நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் ஏழு அஹ்ருஃப் (ஓதும் முறைகள்)களில் இறக்கப்பட்டுள்ளது; அவை அனைத்தும் போதுமானவையாகவும், குணப்படுத்துபவையாகவும் உள்ளன.' அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் மஅகில் பின் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்: இந்த அறிவிப்பாளர் வலிமையானவர் அல்ல.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகள் உள்ளன; அவை அனைத்தும் செல்லுபடியாகும், போதுமானவையும் ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழு அஹ்ருஃப்

அல்லாஹ் அனுமதித்த, குர்ஆன் அருளப்பட்ட வடிவங்களைக் குறிக்கும் பெயர். அவற்றின் துல்லியமான பொருளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

குணப்படுத்தலும் போதுமானதுமாக இருத்தல்

குறிப்பிடப்பட்ட ஓதல் முறைகள் வழிகாட்டுதலைக் கொண்டுள்ளன; வஹியாக அவை போதுமானவை. ஒருவரையொருவர் குறைகூற அவை காரணமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து நபி ﷺ அந்த இரண்டு ஓதல்களையும் ஏற்றுக்கொண்டார் என்றும், குர்ஆன் ஓதலில் அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைத் தவறுகள் என்று கூறக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஏழு அஹ்ருஃப் பற்றிய கூற்று பாரம்பரிய விளக்கங்களில் விவாதிக்கப்படும் ஒரு பொருளாகும்; தன்னிச்சையாகக் கூறப்படும் எந்தச் சொல்லும் குர்ஆன் ஓதலாகிவிடும் என்பது அதன் பொருளல்ல. ஓதல் அறிவிப்புப் பரம்பரையைச் சார்ந்தும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றொருவரைத் திருத்துவதற்கு முன், ஓதல் வேறுபாட்டை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. தகுதியுள்ள ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் உச்சரிப்பு விதிகளையும் பின்பற்றவும்.
  3. மற்றவர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையைப் பயன்படுத்தும்போது மரியாதையுடன் பதிலளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.