தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 941

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் அறிவித்தார்: யஹ்யா எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹுமைதிடமிருந்தும், அவர் அனஸிடமிருந்தும், அவர் உபய்யிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார். உபய்ய் (ரலி) கூறினார்: நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதிலிருந்து என் உள்ளத்தில் எவ்வித சந்தேகமும் ஏற்பட்டதில்லை. ஆனால், ஒருமுறை நான் ஒரு வசனத்தை ஓதியபோது, மற்றொருவர் அதை வேறு விதமாக ஓதினார். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு இவ்வாறு கற்றுக்கொடுத்தார்கள்' என்றேன். அவரும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கும் இவ்வாறே கற்றுக்கொடுத்தார்கள்' என்றார். எனவே, நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் எனக்கு இன்ன வசனத்தை இவ்வாறு கற்றுக்கொடுக்கவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். மற்றொருவரும், 'நீங்கள் எனக்கு இன்ன வசனத்தை இவ்வாறு கற்றுக்கொடுக்கவில்லையா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம். ஜிப்ரீல் மற்றும் மீக்காயீல் (அலை) இருவரும் என்னிடம் வந்தனர். ஜிப்ரீல் என் வலப்புறமும், மீக்காயீல் என் இடப்புறமும் அமர்ந்தனர். ஜிப்ரீல் (அலை),

"குர்ஆனை ஒரு ஹர்ஃபில் (ஓதும் முறையில்) ஓதுவீராக" என்றார். மீக்காயீல், "இன்னும் அதிகமாக்குங்கள், இன்னும் அதிகமாக்குங்கள்" என்றார். இறுதியில் அது ஏழு ஹர்ஃபுகளைச் சென்றடைந்தது. ஒவ்வொரு ஹர்ஃபும் போதுமானதாகவும், குணப்படுத்துவதாகவும் உள்ளது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனுக்கு வஹீ மூலம் அருளப்பட்ட ஏழு ஓதல் முறைகள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் முழுமையானதும் செல்லுபடியானதுமாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

உபய் இப்னு கஅப், ஒருவர் தாம் ஓதுவதைவிட வேறுவிதமாக ஒரு வசனத்தை ஓதுவதைக் கேட்டார். நபி ﷺ தங்களுக்கு அந்த முறையைக் கற்பித்ததாக இருவரும் கூறியதால், விளக்கம் கேட்டு அவரிடம் சென்றனர்; அவர் இரு முறைகளையும் உறுதிப்படுத்தி, ஏழு முறைகளைப் பற்றிக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழு முறைகள்

அல்லாஹ் அனுமதித்த குர்ஆன் ஓதலில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறிக்கும் சொல் இது. அதன் துல்லியமான வரையறை குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர்; இதை அறியப்பட்ட ஏழு ஓதுநர்களைக் குறிப்பதாக மட்டும் கொள்ள முடியாது.

முழுமையானதும் போதுமானதும்

அனுமதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு முறையும் தனித்துவமாகச் சரியானதும் ஓதலுக்குப் போதுமானதுமாகும்; இந்த வேறுபாடுகள் வஹீயில் குறைபாடு இருப்பதைக் காட்டுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்புத் தொடர்கள் வழியாகப் பரிமாறப்பட்டால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதல் வேறுபாடுகள் ஒன்றுக்கொன்று முரணானவை அல்ல என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். ஏழு முறைகளுக்கான விளக்கத்தில் பல பாரம்பரியக் கருத்துகள் உள்ளன; இதை ஆதாரமற்ற உச்சரிப்பு வேறுபாடுகளுடனோ, அறியப்பட்ட ஏழு ஓதுநர்களுடனோ மட்டும் குழப்பக் கூடாது. உண்மையான வேறுபாடு குறித்த ஐயம் அறிவைத் தேடவும், விஷயத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைக்கவும் தூண்ட வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஓதல் வேறுபாடு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறையா என்பதைச் சரிபார்க்கும் முன் அதற்காக வாதிடாதீர்கள்.
  3. ஐயம் ஏற்பட்டால் அறிவுடையோரிடம் விளக்கம் கேட்டு, குர்ஆனை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.