தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 957

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Umar ibn Dharrعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
  4. 4அவரது தந்தை, Dharrأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي ‏{‏ ص ‏}‏ وَقَالَ ‏ "‏ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் சூரத்து ஸாத் ஓதும்போது ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். மேலும்,

"தாவூத் (அலை) இந்த ஸஜ்தாவைத் தவ்பாவாகச் (மன்னிப்புக் கோரி) செய்தார்கள்; நாங்களோ இதை நன்றி செலுத்தும் வகையில் செய்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நன்றி செலுத்தும் வகையில் நபி ﷺ ஸூரா Ṣād ஓதியபோது ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

குர்ஆனின் சில குறிப்பிட்ட வசனங்களை ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

பாவமன்னிப்புக் கோரி மீளுதல்

அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.

நன்றியுணர்வு

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொண்டு அவற்றிற்காக அவனைப் புகழ்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா Ṣād-இல் செய்யப்படும் ஸஜ்தா, Dāwūd عليه السلام அவர்களின் முன்மாதிரியுடன் தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரி மீளும் வகையில் அதைச் செய்தார்; நபி ﷺ நன்றி செலுத்தும் வகையில் அதைச் செய்தார்கள். இந்த ஸஜ்தா வழக்கமான ஓதல் ஸஜ்தாவா அல்லது நன்றி ஸஜ்தாவா என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எப்படியாயினும், இது ஒரு வணக்கச் செயல் என்பதை அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. குர்ஆன் ஓதலின்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தாக்களின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதும்போது, வணக்கத்திற்கும் பணிவிற்கும் அழைக்கும் வசனங்களைக் கவனியுங்கள்.
  2. நன்றியுணர்வை உணர்வுபூர்வமான செயலாக்குங்கள்: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொண்டு அவற்றிற்காக அவனைப் புகழுங்கள்.
  3. தவறு செய்த பிறகு மனமார அல்லாஹ்விடம் திரும்பி அவனிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.