தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 967

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அய்யூப் இப்னு மூஸா வழியாக, அட்டா இப்னு மீனா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து; மேலும் வகீஉ, சுஃப்யான் வழியாக, அய்யூப் இப்னு மூஸா வழியாக, அட்டா இப்னு மீனா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"வானம் பிளக்கும்போது" (சூரத்துல் இன்ஷிகாக்) மற்றும் "உமது இறைவனின் பெயரால் ஓதுவீராக" (சூரத்துல் அலக்) ஆகிய அத்தியாயங்கள் ஓதப்பட்டபோது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து ஸஜ்தாச் செய்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு ஸூராக்கள் ஓதப்பட்டபோது அபூ ஹுரைரா நபி ﷺ அவர்களுடன் ஸஜ்தா செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதல் ஸஜ்தா

குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட வசனங்களை ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

வானம் பிளக்கும் போது

84ஆம் அத்தியாயமான ஸூரா அல்-இன்ஷிகாகின் தொடக்கச் சொற்கள்.

உமது இறைவனின் பெயரால் ஓதுவீராக

96ஆம் அத்தியாயமான ஸூரா அல்-அலகின் தொடக்கச் சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனங்களை ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்வது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையில் இடம்பெற்றது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஓதல் ஸஜ்தாவின் சட்டரீதியான நிலை மற்றும் அதன் நிபந்தனைகள் போன்ற விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; நபி ﷺ அவர்கள் இந்த ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஓதல் ஸஜ்தா கடமையாக்கப்பட்ட அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட வசனங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை கவனத்துடன் அணுகுங்கள்.
  2. குர்ஆன் ஓதும்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; நடைமுறை விவரங்களுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.