தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 969

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் குதாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ரகபாவிடமிருந்து, அவர் அட்டாவிடமிருந்து அறிவித்தார். அட்டா கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் கிராஅத் (ஓதுதல்) அவசியமாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குச் செவிமடுக்கச் செய்ததை (உரக்க ஓதியதை) நாங்கள் உங்களுக்குச் செவிமடுக்கச் செய்கிறோம்; அவர் எங்களிடமிருந்து மறைத்ததை (மௌனமாக ஓதியதை) நாங்கள் உங்களிடமிருந்து மறைக்கிறோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா, எந்தத் தொழுகைகளில் குர்ஆன் உரத்த குரலிலும் எவற்றில் மெதுவாகவும் ஓதப்படுகிறது என்பதை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரத்த குரலில் ஓதுதல்

அருகில் இருப்பவர்கள் கேட்கும் வகையில் குர்ஆனை ஓதுதல்.

மெதுவாக ஓதுதல்

இமாமைச் சுற்றி இருப்பவர்கள் ஓதுவதைக் கேட்காத வகையில் குர்ஆனை மெதுவாக ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எல்லாத் தொழுகைகளிலும் ஒரே முறையில் ஓதப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: சில ஓதுதல்கள் உரத்த குரலிலும், மற்றவை மெதுவாகவும் செய்யப்படுகின்றன. சமூகத்திற்கான முன்மாதிரியாக நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை அபூ ஹுரைரா விவரிக்கிறார். எந்தத் தொழுகைகளிலும் எந்தப் பகுதிகளிலும் உரத்த குரலிலோ மெதுவாகவோ ஓத வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் உரத்த குரலிலும் மெதுவாகவும் ஓதும் அறிவிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இமாம் உரத்த குரலில் ஓதும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்; அவர் மெதுவாக ஓதும்போது அமைதியாக இருங்கள்.
  3. தொழுகை முறையைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவைப் பெற்று, எந்தத் தொழுகைகளில் உரத்த குரலில் ஓதப்படுகிறது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.