தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 984

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلاَ قَرَأْتَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் இரண்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிக்கொண்டு முஆத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார். அப்போது முஆத் (ரலி) மஃரிப் தொழுகையை நடத்திக்கொண்டிருந்தார்; அவர் சூரத்துல் பகராஹ் ஓதத் தொடங்கினார். எனவே, அந்த நபர் தனியாகத் தொழுதுவிட்டுச் சென்றுவிட்டார். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அப்போது அவர்கள்,

"முஆதே! நீர் மக்களுக்குச் சிரமம் விளைவிக்க விரும்புகிறாயா? முஆதே! நீர் மக்களுக்குச் சிரமம் விளைவிக்க விரும்புகிறாயா? 'உம்முடைய உயர்வான இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!' என்ற அத்தியாயத்தையும், 'சூரியன் மீது சத்தியமாக' என்ற அத்தியாயத்தையும், அவற்றைப் போன்ற குறுகிய அத்தியாயங்களையும் ஓத வேண்டாமா?" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம், தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் சக்தியைக் கருத்தில் கொள்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஆத் மக்ரிப் தொழுகையை வழிநடத்தி ஸூரத்துல் பகராவை ஓதத் தொடங்கியபோது, அன்சாரிகளில் ஒருவர் இரண்டு சுமை சுமக்கும் விலங்குகளுடன் அவ்வழியாக வந்தார். அந்த நபர் தனியாகத் தனது தொழுகையை நிறைவு செய்தார்; இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களை எட்டியபோது, மக்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படுத்த வேண்டாம் என்று முஆதை எச்சரித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

மக்ரிப்

சூரியன் மறைந்த உடனே நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.

சுமை சுமக்கும் விலங்குகள்

பொதிகள் அல்லது பிற சுமைகளை எடுத்துச் செல்லப் பயன்படுத்தப்படும் விலங்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம், ஜமாஅத்தின் சூழ்நிலைகளையும் சக்தியையும் கருத்தில் கொண்டு, ஓதுதலைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துவதைப் பற்றியது: ஒருவர் தனியாக நீண்ட நேரம் ஓதுவது, மற்றவர்களையும் அதற்குக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு ஒப்பானதல்ல. தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்க்கும் இந்தக் கொள்கையைப் புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பொருத்தமான நீளம் சூழ்நிலையையும் தொழுகையின் வகையையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும்போது முதியவர்கள், நோயாளிகள், பிற கடமைகள் உள்ளவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. இமாமாகப் பொருத்தமான அளவு ஓதுங்கள்; தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்காதீர்கள்.
  3. தொழுகை நடைமுறைகளை அன்புடன் விவாதித்து, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.